1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:13,541 --> 00:01:15,083 -Ce e, Şirin? -Bine, ce zici de tine? 4 00:01:15,166 --> 00:01:16,833 -Bun. Nu te-am văzut de ceva vreme. -Voi trece pe aici. 5 00:01:16,916 --> 00:01:18,041 -La revedere. -La revedere. 6 00:01:36,500 --> 00:01:37,583 cred ca… 7 00:01:38,208 --> 00:01:39,708 ...corpul uman este... 8 00:01:41,500 --> 00:01:43,041 … cea mai bună pânză. 9 00:01:48,750 --> 00:01:50,625 Perfectiunea ei… 10 00:01:52,083 --> 00:01:53,958 Acele curbe… 11 00:01:54,750 --> 00:01:56,041 doar astept… 12 00:01:58,000 --> 00:01:59,750 de completat. 13 00:02:00,916 --> 00:02:02,833 Crede cineva în asta? 14 00:02:05,583 --> 00:02:06,833 Oameni de carieră. 15 00:02:44,541 --> 00:02:47,250 Dacă ar fi fost doar o simplă poveste de înșelăciune... 16 00:02:47,958 --> 00:02:49,791 ar fi fost mai ușor să mergi mai departe. 17 00:02:52,375 --> 00:02:56,416 Ceea ce văd aici este o mare palmă la preferințele unei femei 18 00:02:57,125 --> 00:02:59,666 care avea tot ce-și dorea de când era copilă. 19 00:03:00,250 --> 00:03:01,500 Nu este înșelat. 20 00:03:02,375 --> 00:03:03,750 E regret. 21 00:03:05,791 --> 00:03:07,125 Buna ziua. 22 00:03:10,958 --> 00:03:11,958 Oh! 23 00:03:13,083 --> 00:03:15,791 Mi-aș fi dorit să nu fi vrut mereu a face ceea ce trebuie. 24 00:03:27,250 --> 00:03:29,791 Insula Bozcaada, 2016 25 00:03:59,916 --> 00:04:01,583 Şirin! 26 00:04:10,041 --> 00:04:11,041 Ali Yaman! 27 00:04:15,666 --> 00:04:16,708 ce faci? 28 00:04:18,500 --> 00:04:20,333 Adică, de ce ai face asta? 29 00:04:20,416 --> 00:04:22,166 Tocmai îi salutam, Şirin. 30 00:04:22,875 --> 00:04:24,041 Ceva fior. 31 00:04:24,708 --> 00:04:26,416 Pentru a ne încălzi inimile, 32 00:04:26,500 --> 00:04:28,333 și amplifică ritmul... 33 00:04:28,416 --> 00:04:29,458 Un fel de spectacol. 34 00:04:30,791 --> 00:04:32,583 Care îi pasă și de public. 35 00:04:34,666 --> 00:04:35,708 Pot să vin, Şirin? 36 00:04:35,791 --> 00:04:36,833 Sigur. 37 00:04:43,791 --> 00:04:45,250 Deci, Ali Yaman... 38 00:04:46,208 --> 00:04:47,750 Ai spus: „Ne întâlnim la debarcader, 39 00:04:48,833 --> 00:04:50,875 Am ceva foarte important de spus.” 40 00:04:52,958 --> 00:04:54,625 Și faci spectacol. 41 00:04:56,000 --> 00:04:57,541 Ai de gând să o spui acum? 42 00:05:00,750 --> 00:05:03,166 Ei bine, dacă ar fi atât de ușor să vorbesc cu tine... 43 00:05:03,708 --> 00:05:05,791 De ce nu poți vorbi cu mine? 44 00:05:07,125 --> 00:05:08,500 Mă emoționez, Șirin. 45 00:05:08,958 --> 00:05:10,625 E ca ultima zi de școală. 46 00:05:12,333 --> 00:05:16,125 Număr zilele până la vară ca să-l văd pe Şirin. Apoi vine vara. 47 00:05:17,500 --> 00:05:19,541 Apoi număr zilele până la sfârșitul verii. 48 00:05:21,791 --> 00:05:23,500 Întotdeauna visez la tine. 49 00:05:25,125 --> 00:05:27,291 Ma trezesc dimineata visând la tine. 50 00:05:28,625 --> 00:05:30,416 Vă vorbesc serios, Șirin. 51 00:05:32,708 --> 00:05:33,833 Te iubesc. 52 00:05:35,208 --> 00:05:36,208 Sunt îndrăgostit. 53 00:05:37,458 --> 00:05:39,458 Cap peste tocuri. 54 00:05:40,083 --> 00:05:41,916 Uite, am făcut asta pentru tine. 55 00:05:56,458 --> 00:05:57,500 Vă place? 56 00:05:57,583 --> 00:05:58,625 Da. 57 00:05:59,916 --> 00:06:01,125 Ramuri de viță de vie. 58 00:06:02,666 --> 00:06:03,666 Oh, omule! 59 00:06:03,833 --> 00:06:05,958 Cât de greu a fost să spui „te iubesc”. 60 00:06:06,375 --> 00:06:10,250 Dacă l-aș fi ținut mai mult, m-ar fi închis într-un azil. 61 00:06:12,750 --> 00:06:14,291 Cred că și tu ar trebui să mă iubești. 62 00:06:15,125 --> 00:06:17,833 Dacă era ceva de neiubit la mine, ți-aș spune. 63 00:06:21,041 --> 00:06:22,291 Este ca dragostea de vară? 64 00:06:23,583 --> 00:06:25,833 Oh, Şirin, ce-i dragostea are de-a face cu anotimpurile? 65 00:06:25,916 --> 00:06:28,791 Asta e pentru vară, adică pentru iarnă. Suntem rochii? 66 00:06:29,208 --> 00:06:30,500 Dragostea nu este sezonieră. 67 00:06:40,375 --> 00:06:41,583 Unde ma duci? 68 00:06:41,708 --> 00:06:44,416 Nu te duc nicăieri, te urmaresti. 69 00:06:46,958 --> 00:06:48,916 Așteaptă. Nu mai alerga. 70 00:06:50,500 --> 00:06:51,583 Stop. 71 00:06:52,541 --> 00:06:54,458 E o lumină frumoasă pe fața ta. 72 00:06:56,041 --> 00:06:57,166 Ca un tablou. 73 00:07:00,250 --> 00:07:02,416 Ei bine, acea lumină vine de la tine. 74 00:07:03,875 --> 00:07:05,500 Nu-l confunda cu lumina soarelui. 75 00:07:11,666 --> 00:07:12,791 De ce 76 00:07:13,041 --> 00:07:16,208 oamenii cred că suntem stăpânii a lumii? 77 00:07:17,541 --> 00:07:19,333 De fapt, suntem doar o parte din ea. 78 00:07:21,625 --> 00:07:24,875 Ce părere ai despre asta, Ali Yaman? 79 00:07:26,958 --> 00:07:28,291 -Ce? -Huh? 80 00:07:31,166 --> 00:07:32,208 Şirin? 81 00:07:33,250 --> 00:07:35,625 Nu ai sentimente pentru mine? 82 00:07:37,041 --> 00:07:38,333 Am spus asta? 83 00:07:38,708 --> 00:07:39,791 Nu, dar… 84 00:07:40,458 --> 00:07:42,541 Eu zic că sunt îndrăgostit de tine, 85 00:07:42,958 --> 00:07:44,708 Eu zic că sunt cap peste tocuri, 86 00:07:45,625 --> 00:07:46,666 iar tu esti… 87 00:07:47,541 --> 00:07:49,541 vorbind despre înțelepciunea naturii. 88 00:07:50,416 --> 00:07:52,166 Nu ai deloc sentimente? 89 00:07:57,166 --> 00:07:58,333 Ali Yaman. 90 00:08:02,708 --> 00:08:03,833 Ali Yaman. 91 00:08:06,958 --> 00:08:08,708 Avem universitatea în față. 92 00:08:09,041 --> 00:08:10,291 Avem un drum lung de parcurs. 93 00:08:11,125 --> 00:08:12,208 Pe langa… 94 00:08:13,083 --> 00:08:16,666 Vreau să studiez arte plastice și să devin un artist și ține 95 00:08:18,291 --> 00:08:21,541 Voi călători în străinătate, nu este o călătorie ușoară. 96 00:08:24,333 --> 00:08:25,625 Asculți? 97 00:08:28,333 --> 00:08:30,416 Vocea ta mai degrabă decât ceea ce spui. 98 00:08:34,875 --> 00:08:36,166 Totul se va schimba. 99 00:08:36,958 --> 00:08:38,250 Ne vom schimba. 100 00:08:40,708 --> 00:08:42,416 În plus, nu vreau dragoste de vară. 101 00:08:43,291 --> 00:08:44,458 Vreau dragoste adevărată. 102 00:08:47,625 --> 00:08:49,958 Este prea devreme să spui „te iubesc”. 103 00:08:53,291 --> 00:08:54,583 Nu-ți face asta. 104 00:08:55,250 --> 00:08:56,833 Trăiește mai întâi pentru tine. 105 00:08:57,875 --> 00:08:59,458 am un vis, 106 00:08:59,958 --> 00:09:01,916 ar trebui să ai vise, un drum de mers. 107 00:09:02,666 --> 00:09:03,958 Am un vis. 108 00:09:04,041 --> 00:09:05,083 Ce este? 109 00:09:05,500 --> 00:09:06,500 Tu. 110 00:09:08,625 --> 00:09:09,875 Ce vrei să spun, Şirin? 111 00:09:09,958 --> 00:09:11,875 Vrei să-ți spun „Nu te iubesc”? 112 00:09:12,000 --> 00:09:13,500 Nu spune asta. 113 00:09:15,791 --> 00:09:17,375 nu stiu… 114 00:09:18,958 --> 00:09:20,666 …ce aduce viața. Poate într-o zi. 115 00:09:22,625 --> 00:09:23,750 Poate într-o zi. 116 00:09:24,583 --> 00:09:25,666 — Dă-te deoparte și așteaptă. 117 00:09:26,291 --> 00:09:27,833 „Într-o zi, mă voi reconsidera”, spui. 118 00:09:27,916 --> 00:09:29,333 Nu lua arabescuri cu mine. 119 00:09:31,083 --> 00:09:32,291 Unde? 120 00:09:56,166 --> 00:09:57,875 Ai sărit în mare. Acum ce? 121 00:10:00,125 --> 00:10:02,375 Și te enervezi când te numesc copil! 122 00:10:05,541 --> 00:10:06,666 Ali Yaman. 123 00:10:07,916 --> 00:10:09,250 esti bine? 124 00:10:19,541 --> 00:10:20,541 Cine ştie? 125 00:10:21,125 --> 00:10:22,458 Poate într-o zi îndepărtată... 126 00:10:22,958 --> 00:10:25,666 … ne vom revedea ca oameni complet diferiti. 127 00:10:26,541 --> 00:10:29,333 Și poate ne vom zâmbi unul altuia... 128 00:10:29,666 --> 00:10:31,333 … și întindem mâinile noastre. 129 00:10:42,958 --> 00:10:46,791 Mi-aș dori să ieși din viața mea. 130 00:10:47,000 --> 00:10:49,833 Încheiați această nebunie reciprocă 131 00:10:50,125 --> 00:10:55,166 Doresc binele pentru amândoi. 132 00:10:56,833 --> 00:11:00,625 Pentru a putea pretinde că nu s-a întâmplat niciodată. 133 00:11:00,750 --> 00:11:03,916 Pentru a putea înțelege această distructivitate. 134 00:11:04,166 --> 00:11:06,500 Daca ai sti cât de mult îmi doresc în inima mea. 135 00:11:06,750 --> 00:11:08,708 Îi pui aceste idei în cap. 136 00:11:08,875 --> 00:11:11,208 Pentru numele lui Dumnezeu, de ce ar trebui devii pictor? 137 00:11:11,750 --> 00:11:16,208 Este mai bine pentru ea să devină pictor decât să stai cu oameni gunoaie. 138 00:11:17,291 --> 00:11:19,416 E bine, nu te amesteca. 139 00:11:19,833 --> 00:11:22,750 Mai târziu, mai târziu... Mai târziu, vom vedea. 140 00:11:22,833 --> 00:11:24,250 ce faci? 141 00:11:24,500 --> 00:11:26,166 Nu mai lupta. Ajunge deja. 142 00:11:26,583 --> 00:11:27,875 Voi deveni pictor. 143 00:11:28,333 --> 00:11:29,708 Sfârșitul discuției. 144 00:11:30,125 --> 00:11:32,708 Nu apari undeva. 145 00:11:32,875 --> 00:11:38,041 Să nu vorbim, să nu ne uităm unul la altul. 146 00:11:39,666 --> 00:11:44,791 Te implor. 147 00:11:52,041 --> 00:11:53,666 Oh, bine ai venit Seyit. 148 00:11:53,750 --> 00:11:55,875 -Ce mai faci, İlkay? -Mulţumesc. 149 00:11:55,958 --> 00:11:58,916 El vă stă la dispoziție acum. 150 00:11:59,208 --> 00:12:01,416 Tată, nu vreau să fiu un agent de asigurare. 151 00:12:01,708 --> 00:12:03,458 -Ia asta. -Noroc. 152 00:12:03,875 --> 00:12:04,958 Daţi-i drumul. 153 00:12:06,833 --> 00:12:08,708 -Dl. Serkan. -Bun venit. 154 00:12:09,291 --> 00:12:12,291 Ne vedem la anul, depinde programul universitar al fiicei mele. 155 00:12:12,375 --> 00:12:14,375 - Ai grijă, nu? -Şi tu. 156 00:12:14,458 --> 00:12:16,625 Le doresc numai bine copiilor noștri. 157 00:12:16,791 --> 00:12:18,666 Ne vedem oricum mai târziu. 158 00:12:20,708 --> 00:12:22,291 Păstrați legătura cu Latif. 159 00:12:22,375 --> 00:12:24,666 Nu aș primi o lectură oricine altcineva în afară de tine. 160 00:12:45,791 --> 00:12:47,083 am vise. 161 00:12:47,875 --> 00:12:50,083 Ar trebui să ai vise, un drum de mers. 162 00:13:03,625 --> 00:13:05,541 -Cum este? -Bun. 163 00:13:19,375 --> 00:13:22,458 -Noroc. -Noroc. 164 00:13:33,125 --> 00:13:40,125 SEZONUL IUBIRII 165 00:13:44,166 --> 00:13:46,250 Ni s-a spus mereu 166 00:13:46,333 --> 00:13:50,625 ciclul vieții unui om este să te naști, să crești și să mori. 167 00:13:50,708 --> 00:13:57,833 Dar pentru un om, este să se nască, să crească și să se căsătorească. 168 00:13:58,458 --> 00:14:04,708 Cel mai greu lucru despre căsătorie este că nu poți renunța la trecutul tău. 169 00:14:04,791 --> 00:14:06,166 Sunt obosit. 170 00:14:06,250 --> 00:14:07,416 Nu te mai văita. 171 00:14:09,958 --> 00:14:12,750 plângere? O să le spânzurăm pe toate? 172 00:14:12,833 --> 00:14:14,125 Da, suntem. 173 00:14:14,416 --> 00:14:17,208 Turiștii călcă în picioare aricii. 174 00:14:18,000 --> 00:14:19,791 Hai, le vom spânzura peste tot. 175 00:14:19,875 --> 00:14:20,958 Deci, nu te mai văita. 176 00:14:21,083 --> 00:14:23,375 POATE IEȘI ARICII LENT 177 00:14:23,541 --> 00:14:24,625 Corect. 178 00:14:25,333 --> 00:14:26,375 Străinii aceia... 179 00:14:26,875 --> 00:14:28,125 ...vizitând insula noastră... 180 00:14:28,625 --> 00:14:30,958 ...au ucis o mulțime de aricii din insula noastră. 181 00:14:31,083 --> 00:14:32,750 Ne ard pădurile. 182 00:14:33,416 --> 00:14:34,958 Ne-au mâncat peștele. 183 00:14:37,333 --> 00:14:39,541 Apropo de pește, mi-e foame. 184 00:14:39,625 --> 00:14:40,916 Să mergem la pescarul Ali? 185 00:14:41,625 --> 00:14:43,166 Vom merge odată ce le spânzurăm pe toate. 186 00:14:47,791 --> 00:14:48,958 -Şirin. -Huh? 187 00:14:49,666 --> 00:14:51,625 Îți amintești când ai spus „poate într-o zi”? 188 00:14:52,666 --> 00:14:55,125 -Nu-mi amintesc. -Nu vrei să-ți amintești. 189 00:14:55,666 --> 00:14:56,916 Putem să ne plimbăm cu bicicleta? 190 00:14:57,000 --> 00:14:59,083 Daca te astept 191 00:15:00,208 --> 00:15:01,625 cand vine acea zi... 192 00:15:02,125 --> 00:15:03,791 Adică, o să aștept cu siguranță. 193 00:15:03,958 --> 00:15:06,583 Știi, când va veni ziua aceea, 194 00:15:07,458 --> 00:15:08,958 crezi ca exista vreo sansa? 195 00:15:09,833 --> 00:15:11,083 Nu știu. 196 00:15:12,458 --> 00:15:13,666 Este un da? 197 00:15:15,166 --> 00:15:16,208 Şirin? 198 00:15:16,666 --> 00:15:17,833 Este un da? 199 00:15:18,333 --> 00:15:19,958 Este un da. 200 00:15:20,250 --> 00:15:21,916 Este un da. 201 00:15:22,875 --> 00:15:24,541 Şirin! 202 00:15:26,416 --> 00:15:28,958 Te-ai gândit vreodată de a ucide copilul din tine? 203 00:15:30,625 --> 00:15:31,666 Pur si simplu nu puteam. 204 00:15:33,541 --> 00:15:35,541 Am riscat să pierd în viață, 205 00:15:35,916 --> 00:15:39,208 dar l-am păstrat mereu nevinovat, copil răutăcios din mine viu. 206 00:15:39,666 --> 00:15:41,916 în ciuda tuturor care a vrut să cresc. 207 00:15:43,041 --> 00:15:44,708 Pentru că ceea ce ei numesc creștere 208 00:15:44,958 --> 00:15:47,333 înseamnă de fapt omorând acel copil din tine. 209 00:15:51,625 --> 00:15:52,750 Poate e o prostie 210 00:15:53,041 --> 00:15:54,125 sau imposibil. 211 00:15:54,625 --> 00:15:57,291 Poate că mâine va fi mai rău decât azi. 212 00:15:57,541 --> 00:15:58,583 Haide. 213 00:15:59,500 --> 00:16:00,708 Dar poate 214 00:16:01,708 --> 00:16:02,791 ziua aceea 215 00:16:03,458 --> 00:16:04,625 este azi. 216 00:16:05,458 --> 00:16:06,708 -Ali Yaman! - Unde? 217 00:16:06,875 --> 00:16:08,750 Ali Yaman. Ali Yaman, unde mergi? 218 00:16:08,833 --> 00:16:09,875 Selo, ce se întâmplă? 219 00:16:09,958 --> 00:16:12,250 S-a entuziasmat, cred că merge a vomita. 220 00:16:14,500 --> 00:16:15,500 frate! 221 00:16:16,333 --> 00:16:17,416 Ali Yaman! 222 00:16:17,541 --> 00:16:18,583 frate! 223 00:16:20,833 --> 00:16:21,958 Ali Yaman, oprește-te! 224 00:16:22,791 --> 00:16:25,500 -Esti bine? -Hei, ce crezi că faci? 225 00:16:26,583 --> 00:16:27,666 frate! 226 00:16:28,416 --> 00:16:29,583 Ali Yaman! 227 00:16:29,791 --> 00:16:32,000 Pace. 228 00:16:33,208 --> 00:16:34,958 E greu pentru tine și pentru mine să fim împreună. 229 00:16:35,083 --> 00:16:36,125 Ce am făcut? 230 00:16:36,208 --> 00:16:37,916 Să vă draci pe toți! 231 00:16:40,125 --> 00:16:46,375 La ce am sperat? Nu mă învinovăți întotdeauna, întreabă-te. 232 00:16:49,208 --> 00:16:55,708 Sau nu întreba, nu-ți face griji pentru ceea ce se întâmplă. 233 00:16:58,625 --> 00:17:01,125 După ceva timp. 234 00:17:01,208 --> 00:17:07,708 Spune-le celor care te împing să răspundă. 235 00:17:08,958 --> 00:17:14,708 Toată lumea este ocupată să-și protejeze mintea 236 00:17:14,958 --> 00:17:19,541 Am deja doar o minte și se usucă. 237 00:17:19,625 --> 00:17:24,250 Dacă a trăi înseamnă a respira. 238 00:17:25,916 --> 00:17:28,458 Sunt în viață, până la oase! 239 00:17:28,625 --> 00:17:30,833 Toata lumea este ocupata... 240 00:17:32,500 --> 00:17:33,750 Şirin! 241 00:17:41,875 --> 00:17:42,958 Ali Yaman? 242 00:17:43,083 --> 00:17:44,208 Şirin. 243 00:17:44,458 --> 00:17:45,666 Ce faci aici? 244 00:17:45,958 --> 00:17:47,375 Cum ai găsit adresa mea? 245 00:17:55,166 --> 00:17:56,500 Nu l-am găsit, soare. 246 00:17:56,791 --> 00:17:58,125 Inima mea m-a adus la tine. 247 00:17:58,541 --> 00:17:59,541 Ce-i cu tine? 248 00:17:59,625 --> 00:18:02,375 Ce e în neregulă cu tine? Ești acoperit cu vopsea. 249 00:18:04,083 --> 00:18:05,791 Apari la ușa mea purtând un costum de mire 250 00:18:05,875 --> 00:18:07,583 și este vopseaua de pe mine de care esti obsedat? 251 00:18:07,666 --> 00:18:10,583 Nu este vopsea, de tine sunt obsedat. 252 00:18:11,041 --> 00:18:15,125 Nu pot să te scot din minte, îmi dă cancer! 253 00:18:15,416 --> 00:18:17,041 Nu mai pot aștepta. 254 00:18:17,208 --> 00:18:19,333 Tocmai am coborât din mașina mea de mireasă si a fugit. 255 00:18:19,416 --> 00:18:21,208 Mașină de mireasă? 256 00:18:21,375 --> 00:18:22,541 - Glumești, nu? -Nu. 257 00:18:22,625 --> 00:18:23,666 Spune-mi că e o glumă. 258 00:18:23,875 --> 00:18:26,500 Îți voi spune toată povestea după ce mă spăl și fac baie. 259 00:18:26,583 --> 00:18:28,208 -Nu poți intra. -Dragă. 260 00:18:32,750 --> 00:18:33,833 Cine e asta? 261 00:18:34,875 --> 00:18:36,041 Un vechi prieten. 262 00:18:36,541 --> 00:18:37,583 Din orașul natal. 263 00:18:38,208 --> 00:18:39,541 Cine e ăsta, Şirin? 264 00:18:40,833 --> 00:18:41,875 Este Altan. 265 00:18:44,416 --> 00:18:45,541 Încântat de cunoştinţă. 266 00:18:47,083 --> 00:18:48,083 Şi eu. 267 00:19:02,541 --> 00:19:03,625 Frumos. 268 00:19:05,416 --> 00:19:07,333 Nu am mai luat legătura de mult. 269 00:19:07,833 --> 00:19:09,375 Iar timpul a ieșit în cale. 270 00:19:10,958 --> 00:19:12,291 La fel și Galeria Cenker. 271 00:19:14,125 --> 00:19:15,583 Bineînțeles că a făcut-o. 272 00:19:15,666 --> 00:19:16,958 Ai spus ceva, Ali Yaman? 273 00:19:17,041 --> 00:19:18,166 Nu, nu am făcut-o. Nu am spus nimic. 274 00:19:18,250 --> 00:19:21,041 Ce pot spune? Sunt condamnat. 275 00:19:21,375 --> 00:19:22,833 Sunt condamnat. 276 00:19:25,958 --> 00:19:27,291 Dragă. 277 00:19:28,625 --> 00:19:30,208 Cine este acest nebun? 278 00:19:35,208 --> 00:19:37,458 Seamănă puțin cu Tom Hanks în Forrest Gump. 279 00:19:37,541 --> 00:19:38,666 Opreste-te. 280 00:19:40,666 --> 00:19:42,291 Ai fugit aici? 281 00:19:42,750 --> 00:19:43,750 Intercontinental. 282 00:19:43,958 --> 00:19:45,041 Hmm? 283 00:19:46,083 --> 00:19:47,500 Unde este Ali Yaman? 284 00:19:47,833 --> 00:19:49,333 mi-e rușine. 285 00:19:49,541 --> 00:19:50,875 Vreau să mă sinucid. 286 00:19:50,958 --> 00:19:52,708 Taci, taci! Nu mai plânge! 287 00:19:52,791 --> 00:19:55,125 Nejat. Te rog, ia-o ușor. 288 00:19:55,208 --> 00:19:56,583 Stai departe de asta. 289 00:19:57,333 --> 00:20:00,208 Domnule Seyit, de ce a fugit? 290 00:20:00,375 --> 00:20:02,416 Cum ar trebui să știu? 291 00:20:02,541 --> 00:20:05,750 Dacă un bărbat va fugi, ar spune: „Fug”? 292 00:20:06,375 --> 00:20:07,708 Cum de ești atât de calm? 293 00:20:08,041 --> 00:20:09,250 Cum se face? 294 00:20:09,458 --> 00:20:10,875 Ce fel de familie esti? 295 00:20:11,625 --> 00:20:12,875 Știi ce? 296 00:20:13,458 --> 00:20:15,916 Nu a avut curajul să se căsătorească. 297 00:20:17,041 --> 00:20:18,250 Sunt de acord. 298 00:20:19,583 --> 00:20:21,625 Ce fel de expresie este aia? 299 00:20:21,875 --> 00:20:23,958 Am spus doar că sunt de acord cu tine. Nimic rău. 300 00:20:24,291 --> 00:20:28,875 Ar trebui să părăsim această atitudine polițistă la secția de poliție? 301 00:20:28,958 --> 00:20:31,125 Doamna Latife, singura mea fiică este lăsat la jumătatea drumului 302 00:20:31,291 --> 00:20:35,208 în drum spre nunta ei, deci aceasta este chestiunea mea personală. 303 00:20:35,541 --> 00:20:36,916 Voi interoga pe oricine. 304 00:20:37,041 --> 00:20:38,750 Nejat, te rog calmează-te. 305 00:20:38,833 --> 00:20:39,916 Taci! 306 00:20:43,458 --> 00:20:45,541 Nu poți lăsa pe cineva la jumătatea drumului, Ali Yaman. 307 00:20:45,791 --> 00:20:47,083 Nu așa văd eu. 308 00:20:47,291 --> 00:20:49,041 Cum îl vezi? 309 00:20:49,333 --> 00:20:51,666 Putem vorbi despre asta în privat? 310 00:20:51,958 --> 00:20:54,083 Dragă, ne poți acorda cinci minute? 311 00:20:57,125 --> 00:20:58,291 Sigur. 312 00:20:58,916 --> 00:20:59,958 Vino jos. 313 00:21:06,333 --> 00:21:08,833 De ce ai încerca să te căsătorești daca nu poti sa o faci? 314 00:21:08,958 --> 00:21:10,750 -Din cauza ta. -Din cauza mea? 315 00:21:11,541 --> 00:21:13,791 Nu vorbi prostii și fă-mă să țip pe stradă. 316 00:21:13,875 --> 00:21:15,375 Și ai deja un iubit. 317 00:21:15,458 --> 00:21:16,541 Cine dracu este hârtie-mache aia? 318 00:21:16,625 --> 00:21:18,250 El nu este un papier-mâché, este istoric de artă. 319 00:21:18,333 --> 00:21:19,333 Oh, chiar aşa? 320 00:21:19,416 --> 00:21:21,625 Și ce jurământ? Nu ne-am văzut de ani de zile. 321 00:21:21,708 --> 00:21:23,125 Asta si din cauza ta. 322 00:21:24,166 --> 00:21:27,041 Uite, va fi neplăcut. Te rog du-te. 323 00:21:27,125 --> 00:21:28,166 Şirin. 324 00:21:28,416 --> 00:21:29,666 Ai spus „poate într-o zi”. 325 00:21:29,750 --> 00:21:33,083 Uite, nu te pot scoate din minte. E aceeași goană veche, fată. 326 00:21:33,208 --> 00:21:35,041 Am spus „poate cândva”, nu azi. 327 00:21:35,500 --> 00:21:37,958 Și nu am timp să mă ocup un om instabil 328 00:21:38,083 --> 00:21:39,958 care era tocmai în pragul căsătoriei. 329 00:21:40,458 --> 00:21:42,458 Cineva te iubeste de departe, nu? 330 00:21:42,958 --> 00:21:45,500 Am continuat să respir după ce ai spus „poate într-o zi”, dar nu trăiam. 331 00:21:45,583 --> 00:21:46,666 Ar fi trebuit să trăiești. 332 00:21:46,750 --> 00:21:48,958 Scutește-mă de drama. Iubitul meu e sus. 333 00:21:49,041 --> 00:21:50,541 Uită-te la felul în care te comporți. 334 00:21:50,791 --> 00:21:53,458 Nu spune mai mult, doar întoarce-te și cere scuze față de acea fată. 335 00:21:55,833 --> 00:21:57,583 Nu lăsa în urmă o inimă frântă. 336 00:21:58,416 --> 00:22:00,125 Măcar asumă-ți această responsabilitate. 337 00:22:01,333 --> 00:22:02,750 „A respirat, dar nu a trăit!” 338 00:22:04,916 --> 00:22:07,250 „Nu lăsa în urmă o inimă frântă”. 339 00:22:24,125 --> 00:22:25,833 Ce naiba cauți aici? 340 00:22:26,375 --> 00:22:27,500 huh? 341 00:22:27,916 --> 00:22:29,333 Laș instabil. 342 00:22:30,375 --> 00:22:31,416 Şef. 343 00:22:32,583 --> 00:22:34,666 domnule Nejat. 344 00:22:37,291 --> 00:22:40,791 Am venit să-ți cer scuze ție și lui Ezgi. 345 00:22:43,541 --> 00:22:44,708 Dacă este posibil. 346 00:22:52,291 --> 00:22:53,416 Ali Yaman. 347 00:22:57,458 --> 00:22:59,125 Cum fugi de mine așa? 348 00:22:59,416 --> 00:23:00,833 M-ai făcut de rușine. 349 00:23:01,458 --> 00:23:02,458 Aveţi dreptate. 350 00:23:02,666 --> 00:23:04,291 Mi-ai pierdut timpul. 351 00:23:04,708 --> 00:23:06,500 -Sigur. -Ești un laș. 352 00:23:07,041 --> 00:23:08,333 Ești un rahat. 353 00:23:08,833 --> 00:23:09,875 Ești dezgustător. 354 00:23:09,958 --> 00:23:11,250 Ai tot dreptul să spui asta. 355 00:23:11,333 --> 00:23:13,166 -Ești slab. -Bine. 356 00:23:13,291 --> 00:23:15,125 -Ești un ticălos! -Adevărat. 357 00:23:15,208 --> 00:23:16,250 Idiotule! 358 00:23:18,083 --> 00:23:19,250 E adevărat și asta. 359 00:23:23,208 --> 00:23:24,208 Ei bine... 360 00:23:25,916 --> 00:23:27,333 Nu m-ai iubit deloc? 361 00:23:28,708 --> 00:23:29,833 Ezgi... 362 00:23:30,750 --> 00:23:31,833 Bineînțeles că te-am iubit. 363 00:23:33,375 --> 00:23:34,500 Adică... 364 00:23:34,916 --> 00:23:36,041 Nu pot spune că nu am făcut-o. 365 00:23:37,958 --> 00:23:38,958 Dar... 366 00:23:40,208 --> 00:23:42,708 Dar părea că există o distanță nespusă între noi. 367 00:23:42,791 --> 00:23:44,833 Ezgi, nu te preface că nu știi acum. 368 00:23:45,666 --> 00:23:48,500 Am crezut că ar fi fost mai rău dacă aș fi așteptat mai mult. 369 00:23:51,125 --> 00:23:53,208 Așa că îmi cer scuze. 370 00:23:54,125 --> 00:23:57,000 Ție și Tijen amândoi. 371 00:23:58,875 --> 00:24:02,375 Dacă ai putea accepta asta ca semn al scuzei mele. 372 00:24:04,291 --> 00:24:06,791 Ia-ți „distanța” și dracului! 373 00:24:10,333 --> 00:24:11,333 Şef. 374 00:24:15,583 --> 00:24:16,791 Nejat! 375 00:24:17,125 --> 00:24:18,708 Nejat, dă-i drumul! 376 00:24:19,375 --> 00:24:21,583 Lasă-l să plece, pentru numele lui Dumnezeu. 377 00:24:21,708 --> 00:24:23,083 El nu merită. 378 00:24:23,208 --> 00:24:25,083 Lasă-l să plece, pentru numele lui Dumnezeu. 379 00:24:25,333 --> 00:24:26,625 Haide, să mergem. 380 00:24:28,083 --> 00:24:29,166 înţepătură! 381 00:24:34,125 --> 00:24:35,583 La naiba! 382 00:24:44,125 --> 00:24:45,166 Buna ziua. 383 00:24:45,333 --> 00:24:47,083 Şirin, e Ali Yaman. 384 00:24:48,291 --> 00:24:49,958 Cum ai găsit numărul meu? 385 00:24:51,000 --> 00:24:53,375 -Trebuie să plec. - Stai, stai. Nu pleca. 386 00:24:54,250 --> 00:24:56,208 Nu simt nimic sub talie. 387 00:24:56,750 --> 00:24:58,916 Am fost bătut rău de unii polițiști. 388 00:24:59,250 --> 00:25:00,708 Erau prea mulți. 389 00:25:00,958 --> 00:25:02,500 Dar am supraviețuit. 390 00:25:02,958 --> 00:25:05,000 Dar cred că asta ar putea fi ultima mea suflare. 391 00:25:06,208 --> 00:25:08,291 Aș vrea să vin la tine, să fac o baie 392 00:25:09,000 --> 00:25:10,416 si ne vedem pentru ultima data. 393 00:25:10,750 --> 00:25:11,958 Ar fi chiar bine. 394 00:25:13,541 --> 00:25:14,625 Nu poţi. 395 00:25:14,833 --> 00:25:16,083 Bine atunci. 396 00:25:16,375 --> 00:25:19,166 Mă duc în liniște la spital 397 00:25:19,541 --> 00:25:21,708 ca un şobolan în mijlocul drumului. 398 00:25:23,166 --> 00:25:25,416 Și voi muri acolo în liniște. 399 00:25:25,708 --> 00:25:27,875 Salutați-i pe mama și pe tata pentru mine. 400 00:25:28,166 --> 00:25:29,375 Te-am iubit mereu. 401 00:25:30,083 --> 00:25:32,458 Dar tu mai ales. La revedere, Şirin. 402 00:25:39,875 --> 00:25:42,708 Pot să mă întind? L14-ul meu este... 403 00:25:43,625 --> 00:25:45,083 Ai fost bătut rău. 404 00:25:45,541 --> 00:25:46,708 Și a meritat-o. 405 00:25:47,458 --> 00:25:50,791 Adică, dacă vrei să depui acuzații, Putem chema poliția, doamnă. 406 00:25:50,875 --> 00:25:51,958 Nu, doamnă. 407 00:25:52,083 --> 00:25:54,250 Însuși poliția m-a bătut. 408 00:25:54,791 --> 00:25:56,083 Ai fost torturat? 409 00:25:56,166 --> 00:25:57,750 El însuși este tortură. 410 00:25:58,333 --> 00:26:00,458 Am o iubită atât de amuzantă. 411 00:26:01,583 --> 00:26:03,625 Mă întreb dacă am putea să mă înfășurăm cu brațul... 412 00:26:03,791 --> 00:26:04,833 Cotul meu... 413 00:26:08,250 --> 00:26:11,916 Problema cu pontilația mea pelviană îmi scade flexibilitatea. 414 00:26:12,958 --> 00:26:13,958 Poți ține asta? 415 00:26:14,125 --> 00:26:15,666 Ce spui, Ali Yaman? 416 00:26:20,958 --> 00:26:22,291 Da. 417 00:26:23,750 --> 00:26:24,875 Fă-te bine cât mai curând. 418 00:26:25,791 --> 00:26:27,625 Mult succes in viata ta. 419 00:26:32,291 --> 00:26:33,583 Nu mă iubești deloc? 420 00:26:35,083 --> 00:26:36,083 huh? 421 00:26:36,833 --> 00:26:38,125 Ce am greșit? 422 00:26:39,416 --> 00:26:41,250 Nu am spus că nu te iubesc. 423 00:26:41,333 --> 00:26:43,416 Da, dar nu spui si tu ma iubesti. 424 00:26:45,958 --> 00:26:49,208 Apari și te lași în mijloc din viața mea după atâția ani. 425 00:26:50,083 --> 00:26:52,250 Nu-mi plac schimbările bruște. 426 00:26:53,041 --> 00:26:54,708 Comportamente ciudate. 427 00:26:56,833 --> 00:26:57,833 Creştere. 428 00:27:00,458 --> 00:27:03,583 Dumnezeu! Creste mare, unde te invata asta? 429 00:27:03,833 --> 00:27:05,250 Să nu ne oprim asupra ei. 430 00:27:05,958 --> 00:27:08,083 Bine? Să te faci bine curând din nou. 431 00:27:09,041 --> 00:27:11,291 Vom vorbi cândva dacă vii în fire, 432 00:27:11,541 --> 00:27:14,250 dar vei apărea din nou după ani. 433 00:27:16,041 --> 00:27:17,708 Ai grijă de tine. 434 00:27:18,625 --> 00:27:19,666 Şirin. 435 00:27:19,750 --> 00:27:20,875 Ce este, Ali Yaman? 436 00:27:21,541 --> 00:27:23,291 Să ne îmbrățișăm înainte să ne luăm la revedere. 437 00:27:24,375 --> 00:27:26,750 Nu vrei să ne urâm unii pe alții după ce ne-am despărțit. 438 00:27:29,000 --> 00:27:31,166 De parcă ești atât de bun să-ți spui la revedere! 439 00:27:32,833 --> 00:27:34,375 Latife, ține legătura. 440 00:27:34,500 --> 00:27:36,791 Nu aș primi o lectură oricine altcineva în afară de tine. 441 00:27:36,875 --> 00:27:40,333 Sigur! Bineînțeles că vom ține legătura. 442 00:27:41,083 --> 00:27:44,958 Apa e gata. O voi vărsa după tine deci curgeti lin ca apa. 443 00:27:45,916 --> 00:27:47,916 Şirin, dragă. 444 00:27:48,625 --> 00:27:49,916 Dragă. 445 00:27:50,500 --> 00:27:53,250 Îți doresc toate cele bune. 446 00:27:53,375 --> 00:27:54,875 Dumnezeule, dragă. 447 00:27:54,958 --> 00:27:56,541 Mulțumesc, mătușă Latife. 448 00:27:56,625 --> 00:27:57,750 Să aveți o călătorie sigură. 449 00:27:57,875 --> 00:27:59,416 Îl vei mânca pe drum. 450 00:27:59,708 --> 00:28:00,958 Mult succes cu studiile tale. 451 00:28:01,041 --> 00:28:02,916 Mulţumesc. La revedere. 452 00:28:04,000 --> 00:28:05,750 -Haide. -La revedere. Lasă-mă să te sărut. 453 00:28:07,958 --> 00:28:08,958 Selo. 454 00:28:11,833 --> 00:28:13,041 Unde este Ali Yaman? 455 00:28:14,125 --> 00:28:16,333 A spus că ar prefera să moară decât să privești cum pleci. 456 00:28:19,291 --> 00:28:20,958 Atunci spune-i. 457 00:28:21,208 --> 00:28:23,541 Ar fi bine să învețe să se îmbrățișeze și să-și ia rămas bun. 458 00:28:26,750 --> 00:28:27,750 Vino. 459 00:28:31,333 --> 00:28:32,416 Haide. 460 00:28:32,666 --> 00:28:33,750 Venire. 461 00:28:36,333 --> 00:28:37,500 Să mergem. 462 00:28:50,208 --> 00:28:52,041 O să le spânzurăm pe toate? 463 00:28:52,166 --> 00:28:53,333 Da, suntem. 464 00:29:03,833 --> 00:29:08,000 Într-o zi. 465 00:29:08,166 --> 00:29:12,125 Ne vom întâlni din nou. 466 00:29:12,375 --> 00:29:16,750 Aceasta nu va fi lăsată. 467 00:29:16,833 --> 00:29:20,375 Neterminat. 468 00:29:20,958 --> 00:29:24,916 Amândoi. 469 00:29:25,000 --> 00:29:28,500 Cu părul gri. 470 00:29:29,125 --> 00:29:31,916 Vom doar. 471 00:29:32,000 --> 00:29:33,458 Fata mea! 472 00:29:33,541 --> 00:29:37,458 Stați și priviți. 473 00:29:37,916 --> 00:29:42,083 Poate vom fi. 474 00:29:42,250 --> 00:29:46,166 Pe malul mării. 475 00:29:46,375 --> 00:29:50,500 Și vorbim despre trecut. 476 00:29:50,708 --> 00:29:54,500 Mână în mână. 477 00:29:55,166 --> 00:29:56,208 Şirin! 478 00:29:56,375 --> 00:30:02,750 În mine arde un foc. 479 00:30:03,958 --> 00:30:05,250 Şirin! 480 00:30:05,416 --> 00:30:10,916 Dragă, când ne întâlnim din nou? 481 00:30:11,041 --> 00:30:12,166 Şirin! 482 00:30:12,458 --> 00:30:15,791 Poate vom fi. 483 00:30:15,875 --> 00:30:19,791 Pe malul mării. 484 00:30:20,000 --> 00:30:24,083 Și vorbim despre trecut. 485 00:30:24,375 --> 00:30:28,291 Mână în mână. 486 00:30:28,666 --> 00:30:32,625 Este un foc care arde. 487 00:30:32,708 --> 00:30:36,625 Înăuntrul meu. 488 00:30:36,875 --> 00:30:39,375 Dragă. 489 00:30:39,458 --> 00:30:44,750 Când ne întâlnim din nou? 490 00:31:07,958 --> 00:31:12,625 Discursurile inutile de motivare ale managerului imbolnaviti-ma. 491 00:31:13,250 --> 00:31:15,458 Sperie-i, fă-i să tremure, fă-i să cumpere. 492 00:31:15,583 --> 00:31:18,250 Ce-i asta? Ce fel de discurs motivațional este acesta? 493 00:31:18,333 --> 00:31:22,125 M-am săturat de slujba mea, Nu vreau să asigur pe nimeni. 494 00:31:22,208 --> 00:31:24,291 Cred că asta e unde greșești, știi? 495 00:31:24,375 --> 00:31:25,541 Doar taci. 496 00:31:25,791 --> 00:31:26,916 Fă mai bine. 497 00:31:27,041 --> 00:31:28,333 Și apoi promovați. 498 00:31:28,416 --> 00:31:30,583 Nu te lăsa prins de emoții în drum spre obiectivul tău. 499 00:31:30,666 --> 00:31:32,625 Nu am vise atât de mari. 500 00:31:32,750 --> 00:31:35,333 Luarea deciziilor și strategie nu sunt treaba mea. 501 00:31:35,625 --> 00:31:38,625 Iubesc unde sunt. Mulțumit de poziția mea. 502 00:31:38,750 --> 00:31:39,916 Nu, nu este asta. 503 00:31:40,166 --> 00:31:44,041 Chiar vrei o viață mai bună, dar este mai ușor să-ți protejezi statutul. 504 00:31:44,125 --> 00:31:49,125 Ai nevoie doar de o mică scânteie ca să scoți potențialul din tine, asta-i tot. 505 00:31:49,500 --> 00:31:50,583 Ce fel de scânteie? 506 00:31:51,041 --> 00:31:52,625 Ca un spor de încredere. 507 00:31:53,083 --> 00:31:54,875 Deci spui "Crește mare, Ali Yaman", nu? 508 00:31:55,208 --> 00:31:59,041 Să crești este o mare minciună pe care cei mari le spun celor mici. 509 00:31:59,375 --> 00:32:02,125 N-ai auzit vreodată vorba „tinerețea este totul”? 510 00:32:04,708 --> 00:32:07,375 Nu spun să fii mediocru, ci să fii inteligent. 511 00:32:07,625 --> 00:32:10,333 Mediocru? Cum mă comport inteligent? 512 00:32:10,708 --> 00:32:13,208 Adică, nu este ca „fără ținere”… 513 00:32:13,541 --> 00:32:16,083 Deci spui că ar trebui să urmăresc fiecare potential client. 514 00:32:16,500 --> 00:32:17,583 De ce nu? 515 00:32:17,708 --> 00:32:20,208 Uf... mi-e atât de foame, mi-e rău. 516 00:32:21,083 --> 00:32:22,958 -La fel şi eu. - Am fi putut merge la restaurantul nostru preferat. 517 00:32:23,083 --> 00:32:24,125 Ah, uita. 518 00:32:24,208 --> 00:32:25,333 -Bun venit. -Buna ziua. 519 00:32:25,583 --> 00:32:27,583 Putem avea meniul imediat? murim de foame. 520 00:32:27,666 --> 00:32:28,708 -Da! -Da, doamnă. 521 00:32:30,583 --> 00:32:32,250 - Ce mâncăm? -Doar mi-e foame. 522 00:32:32,333 --> 00:32:34,125 Bine, voi da ordinul. 523 00:32:34,291 --> 00:32:36,291 Pentru că mereu culegi chiftele. 524 00:32:37,416 --> 00:32:38,833 Salată? 525 00:32:39,291 --> 00:32:42,875 O salata buna si un croissant. Cred că va fi grozav. 526 00:32:44,583 --> 00:32:45,958 Și croissantul... 527 00:32:46,708 --> 00:32:48,125 Ce croissant vrei? 528 00:32:51,625 --> 00:32:52,666 Şirin? 529 00:32:53,208 --> 00:32:54,250 Ali Yaman? 530 00:32:55,958 --> 00:32:57,958 Voi comanda salată de rodii. 531 00:32:58,125 --> 00:32:59,500 -Rodie? -Rodie. 532 00:32:59,791 --> 00:33:01,791 Dragă, ți-ai scăpat poșeta. De ce nu o ridici? 533 00:33:01,875 --> 00:33:02,958 - Îți iau eu. -Nu, nu. 534 00:33:03,083 --> 00:33:04,541 -Rece. -Nu, nu tu. 535 00:33:05,666 --> 00:33:08,083 -Ce faci aici? - Îți ridic poșeta? 536 00:33:08,375 --> 00:33:09,708 Suntem surori sau ce? Doamne! 537 00:33:09,791 --> 00:33:11,458 Oricine ar face la fel. 538 00:33:11,916 --> 00:33:13,125 M-ai urmărit? 539 00:33:13,208 --> 00:33:14,375 Deloc! 540 00:33:14,708 --> 00:33:17,500 De ce aș urmări pe cineva cu un iubit matur? Sunt un pervers? 541 00:33:17,583 --> 00:33:20,541 Oh, acesta este un semn bun de progres. Cel puțin tu evoluezi. 542 00:33:20,625 --> 00:33:23,583 Cool, încă nu te-ai despărțit. Inca ceva inele? Vreun progres cu voi doi? 543 00:33:23,666 --> 00:33:24,708 Treaba ta. 544 00:33:24,791 --> 00:33:27,458 Și cine este ea cu tine? Noua ta victimă că ai de gând să abandonezi la jumătatea drumului? 545 00:33:27,541 --> 00:33:29,833 Și părul ți-a crescut atât de mare ajunge la pământ. 546 00:33:29,916 --> 00:33:32,666 Și valurile... Arăți frumos, matur. 547 00:33:32,791 --> 00:33:33,791 Te califici pentru pensionare? 548 00:33:33,875 --> 00:33:35,750 Și arăți ca o fraudă! 549 00:33:35,875 --> 00:33:38,083 Ai ghicit bine. Sunt agent de asigurări. 550 00:33:38,291 --> 00:33:39,916 Ești Șirin? 551 00:33:40,208 --> 00:33:43,750 Scuză-mă, de unde mă cunoști? 552 00:33:44,250 --> 00:33:46,250 Ali Yaman nu încetează să vorbească despre tine. 553 00:33:51,875 --> 00:33:53,208 Ali Yaman, ce e, omule? 554 00:33:53,291 --> 00:33:55,291 Uh-oh, Altan. 555 00:33:56,708 --> 00:33:58,083 Te descurci grozav, ce zici de tine? 556 00:33:58,166 --> 00:33:59,666 De ce nu ni te alături la masă? 557 00:33:59,750 --> 00:34:02,958 Nu, suntem bine. Nu te vom deranja. 558 00:34:12,166 --> 00:34:13,291 Deci Ali Yaman... 559 00:34:14,583 --> 00:34:16,625 Cum l-ai cunoscut pe Bade? 560 00:34:19,291 --> 00:34:20,291 Mulţumesc. 561 00:34:20,958 --> 00:34:22,208 Suntem colegi de muncă. 562 00:34:22,958 --> 00:34:24,125 Ne-am cunoscut la serviciu. 563 00:34:24,333 --> 00:34:25,666 Birourile noastre sunt unul lângă celălalt. 564 00:34:25,750 --> 00:34:27,958 Ne vedem mai mult decât ne vedem familiile. 565 00:34:28,041 --> 00:34:29,875 E greu să nu interacționezi. 566 00:34:29,958 --> 00:34:31,291 Evident că nu ne întâlnim. 567 00:34:34,916 --> 00:34:36,125 stii... 568 00:34:36,291 --> 00:34:37,958 — Ai vinde asta? 569 00:34:38,083 --> 00:34:40,625 „Ar trebui să vând asta?”, lucruri de genul ăsta. 570 00:34:41,250 --> 00:34:42,333 Doar despre muncă. 571 00:34:43,250 --> 00:34:45,916 Știi, asigurări de muncă, asigurare de sanatate, 572 00:34:46,166 --> 00:34:49,958 știi, discursuri motivaționale ca... 573 00:34:51,458 --> 00:34:53,958 „Sperii-i, fă-i să tremure, apoi vinde-le”, și… 574 00:34:56,041 --> 00:34:57,750 Câteva împărtășiri sincere și prietenoase. 575 00:34:58,000 --> 00:34:59,416 Despre munca. 576 00:35:00,000 --> 00:35:01,791 Cred că arătați bine împreună. 577 00:35:04,083 --> 00:35:06,041 -Ali Yaman a vorbit mult despre tine. -Hmm? 578 00:35:06,250 --> 00:35:08,833 Despre timpul de vară și mai târziu. 579 00:35:09,125 --> 00:35:10,500 Erați prieteni buni. 580 00:35:10,583 --> 00:35:12,583 Amintirile tale mă fac geloasă. 581 00:35:12,791 --> 00:35:15,208 Corect? Copilăria a fost cool. 582 00:35:15,458 --> 00:35:16,958 Nu te sătura niciodată. 583 00:35:17,083 --> 00:35:19,583 Dar timpul trece, nu se oprește niciodată. 584 00:35:19,708 --> 00:35:21,083 Creștem. 585 00:35:21,791 --> 00:35:23,625 Vremurile bune au trecut de mult acum. 586 00:35:23,708 --> 00:35:25,083 -Corect? -Da. 587 00:35:26,875 --> 00:35:29,416 nu sunt de acord. Să rămâi un copil este grozav. 588 00:35:30,250 --> 00:35:31,875 Creșterea te îmbătrânește. 589 00:35:33,083 --> 00:35:35,416 Scuză-mă, pot avea o sticla mare de apa? 590 00:35:35,833 --> 00:35:36,958 Rece. 591 00:35:37,625 --> 00:35:39,083 Așa gândește Ali Yaman. 592 00:35:39,791 --> 00:35:41,583 Adică, dacă nu s-a schimbat. 593 00:35:41,916 --> 00:35:42,958 Nu. 594 00:35:43,791 --> 00:35:45,750 Ai ceva în comun, ce frumos. 595 00:35:46,041 --> 00:35:47,125 „Nu cresc”. 596 00:35:48,583 --> 00:35:50,000 O coincidență conceptuală. 597 00:35:51,958 --> 00:35:53,833 Coincidență conceptuală. Tema cool. 598 00:35:54,375 --> 00:35:55,583 O să-l desenez. 599 00:35:55,833 --> 00:35:56,833 Sigur. 600 00:35:57,166 --> 00:35:58,833 M-ai inspirat, mulțumesc. 601 00:35:59,041 --> 00:36:00,333 Cu plăcere. 602 00:36:05,333 --> 00:36:06,541 Vrei niște apă? 603 00:36:06,916 --> 00:36:08,000 Altan, prietene. 604 00:36:08,125 --> 00:36:09,250 Ești întotdeauna binevenit. Sa ai unul frumos. 605 00:36:09,333 --> 00:36:11,375 -Să aveţi o zi bună. -La revedere. 606 00:36:11,875 --> 00:36:12,958 A, apropo... 607 00:36:13,958 --> 00:36:16,041 -Dragă, ai vreo invitație? -Da. 608 00:36:16,125 --> 00:36:17,125 Carte de invitație? 609 00:36:17,208 --> 00:36:20,958 Am prima mea expoziție personală pe 16 la Cisterna Bazilica. 610 00:36:21,083 --> 00:36:22,625 Altan se organizează. 611 00:36:23,708 --> 00:36:25,625 -Ne-ar plăcea să te vedem acolo. -Ce frumos. 612 00:36:25,708 --> 00:36:29,375 Dragă, să nu-i împingem, poate se vor plictisi. huh? 613 00:36:30,083 --> 00:36:31,291 Nu, ne-ar plăcea. 614 00:36:31,375 --> 00:36:34,833 Sunt sigur că Ali Yaman nu și-ar dori să-l las pe Şirin singur într-o zi ca aceasta. 615 00:36:34,916 --> 00:36:36,000 Nu, Ali Yaman? 616 00:36:36,166 --> 00:36:37,208 Aș fi onorat. 617 00:36:37,541 --> 00:36:39,000 Mă duc să iau mașina. 618 00:36:40,416 --> 00:36:41,666 Pa, Altan. 619 00:36:42,458 --> 00:36:44,541 -A fost o plăcere. -Mulţumesc. Si pentru mine. 620 00:36:47,333 --> 00:36:49,083 Este domnul Ahmet. Trebuie să iau asta. 621 00:36:52,833 --> 00:36:55,708 Mi-a făcut plăcere să te văd din nou, Ali Yaman. 622 00:36:56,250 --> 00:36:57,791 O întorsătură a destinului. 623 00:36:58,333 --> 00:37:00,250 Întoarce și rotunjește cercul. 624 00:37:01,166 --> 00:37:02,583 Faceți calculul. 625 00:37:02,958 --> 00:37:04,000 Veni din nou? 626 00:37:04,458 --> 00:37:05,625 Nimic. 627 00:37:06,375 --> 00:37:08,333 Doar că nu am putut să-mi rețin copilul interior. 628 00:37:11,791 --> 00:37:12,791 Bine. 629 00:37:17,791 --> 00:37:18,875 Cu tine în jur, 630 00:37:19,791 --> 00:37:21,208 toți ceilalți păreau absenți. 631 00:37:22,375 --> 00:37:26,208 Percepțindu-i pe toți ca pe un fragment din tine, Am ajuns să-mi recunosc dragostea pentru tine. 632 00:37:26,375 --> 00:37:28,708 Inima rezonează puternic în ochi. 633 00:37:29,791 --> 00:37:31,041 Toți pot auzi. 634 00:37:31,416 --> 00:37:32,750 Cu excepția unuia. 635 00:37:47,791 --> 00:37:51,458 Oriunde mă uit Iată-te în fața mea. 636 00:37:51,875 --> 00:37:57,708 Ochii mei te văd în toată lumea Și nimeni în tine 637 00:37:57,791 --> 00:37:59,000 Ali Yaman? 638 00:38:02,750 --> 00:38:04,500 Ce cauți aici atât de târziu? 639 00:38:05,541 --> 00:38:07,333 De ce faci aici de fapt? 640 00:38:07,750 --> 00:38:09,166 Ce ascunzi? 641 00:38:09,833 --> 00:38:11,583 Nu este răspunsul la întrebarea mea. 642 00:38:11,916 --> 00:38:15,125 Nici la al meu nu am primit un răspuns. De ce să răspund la al tău? 643 00:38:16,291 --> 00:38:17,541 Ce ascunzi? 644 00:38:18,625 --> 00:38:19,666 Ei bine… 645 00:38:19,791 --> 00:38:22,541 Amintește-ți când m-ai întrebat — Nu citești deloc? 646 00:38:23,416 --> 00:38:24,541 Deci… 647 00:38:25,291 --> 00:38:28,416 Treceam pe lângă librar 648 00:38:29,250 --> 00:38:30,625 și am văzut o nouă ediție a unei cărți care îmi place. 649 00:38:30,708 --> 00:38:33,791 M-am gândit să verific să văd dacă ar fi făcut o greșeală la editare. 650 00:38:34,625 --> 00:38:37,291 Dar nu înțeleg de ce o ascunzi. 651 00:38:38,041 --> 00:38:41,583 Este un pic nepoliticos pentru mine a citi cărți în public. 652 00:38:41,916 --> 00:38:42,916 În public? 653 00:38:43,583 --> 00:38:44,625 Aici? 654 00:38:45,875 --> 00:38:47,208 În lumina lunii? 655 00:38:47,375 --> 00:38:48,625 Secret? 656 00:38:49,375 --> 00:38:51,750 Puteți desena o poză cu ea cand vei creste mare. 657 00:38:54,583 --> 00:38:56,083 Citeai poezii? 658 00:38:57,250 --> 00:38:58,916 Tocmai smulgeam. 659 00:38:59,916 --> 00:39:01,208 esti… 660 00:39:02,750 --> 00:39:04,291 ... indragostit de cineva? 661 00:39:07,291 --> 00:39:08,333 OMS? 662 00:39:09,750 --> 00:39:11,875 Ei bine, asta intreb. 663 00:39:13,250 --> 00:39:14,416 Nici unul. 664 00:39:15,041 --> 00:39:16,291 De cine esti indragostit? 665 00:39:19,708 --> 00:39:20,958 Citiți o poezie. 666 00:39:24,208 --> 00:39:25,375 Dar eu... 667 00:39:25,958 --> 00:39:29,916 Dar doar încerc pentru a detecta aceste erori de redactare, 668 00:39:30,125 --> 00:39:32,666 -deci nu sunt foarte familiarizat cu ele. -Hai, citeste. 669 00:39:34,250 --> 00:39:35,333 Bine. 670 00:39:37,416 --> 00:39:39,166 Lasă-mă să verific. 671 00:39:51,500 --> 00:39:52,583 Un mimic. 672 00:39:54,083 --> 00:39:55,291 O privire. 673 00:39:58,458 --> 00:39:59,916 O șuviță de păr. 674 00:40:02,041 --> 00:40:03,458 Un gest. 675 00:40:03,875 --> 00:40:05,166 Un zâmbet. 676 00:40:05,583 --> 00:40:06,708 Un moment. 677 00:40:10,750 --> 00:40:11,875 Oriunde mă uit. 678 00:40:12,208 --> 00:40:13,708 Iată-te în fața mea. 679 00:40:15,583 --> 00:40:17,375 Ochii mei te văd în toată lumea. 680 00:40:18,250 --> 00:40:20,583 Și nimeni în tine. 681 00:40:27,916 --> 00:40:29,083 Cu tine în jur 682 00:40:29,166 --> 00:40:30,583 toți ceilalți păreau absenți. 683 00:40:32,916 --> 00:40:34,958 Percepțindu-i pe toți ca pe un fragment din tine, 684 00:40:35,416 --> 00:40:37,208 Am ajuns să-mi recunosc dragostea pentru tine. 685 00:40:38,541 --> 00:40:41,083 Inima rezonează puternic în ochi. 686 00:40:42,458 --> 00:40:43,833 Toți pot auzi. 687 00:40:44,291 --> 00:40:45,708 Cu excepția unuia. 688 00:40:47,666 --> 00:40:48,666 E frumos. 689 00:40:49,208 --> 00:40:51,333 -Vă place? -Îmi place. 690 00:40:58,333 --> 00:40:59,916 -Vrei să auzi încă una? -Sigur. 691 00:41:00,000 --> 00:41:01,166 Daţi-i drumul. 692 00:41:03,833 --> 00:41:08,250 Lasă-mă să iau frunza de aici. 693 00:41:23,958 --> 00:41:25,041 Hei, omule. 694 00:41:25,333 --> 00:41:27,333 Doar ia-l în farfurie și mănâncă-l acolo. 695 00:41:27,416 --> 00:41:28,583 Nu fi prost. 696 00:41:28,791 --> 00:41:29,958 Mâncăm și noi. 697 00:41:30,625 --> 00:41:32,000 Tocmai mi-am înmuiat pâinea. 698 00:41:32,208 --> 00:41:33,291 Uşor. 699 00:41:33,666 --> 00:41:34,750 Nu mi-am băgat picioarele în el! 700 00:41:34,833 --> 00:41:36,333 Mulțumesc că ești atât de sensibil! 701 00:41:36,416 --> 00:41:38,250 Doamne! Tocmai am spus să o ia în farfurie. 702 00:41:38,333 --> 00:41:41,083 La fel faci și cu omleta, Nu pot să mănânc din cauza ta. 703 00:41:41,166 --> 00:41:42,166 tata. 704 00:41:42,291 --> 00:41:43,958 Acum ne găsește dezgustători. 705 00:41:44,083 --> 00:41:45,083 Nu mai lupta. 706 00:41:45,208 --> 00:41:47,583 Sunteți frați. Mâncați împreună ca frații. 707 00:41:47,666 --> 00:41:48,875 Tocmai am avertizat. 708 00:41:48,958 --> 00:41:51,416 Doar ia-l în farfurie. Asta numim noi civilizație. 709 00:41:51,500 --> 00:41:53,208 Deci ce, suntem necivilizați acum? 710 00:41:53,333 --> 00:41:54,458 Tată, nu am vrut să spun asta. 711 00:41:54,541 --> 00:41:56,250 Ai vrut să spui asta. Nu-i așa, mamă? 712 00:41:56,333 --> 00:41:57,333 fiule. 713 00:41:58,750 --> 00:42:00,208 Dragă, spune-mi ce s-a întâmplat? 714 00:42:00,416 --> 00:42:01,958 Ceva în neregulă la serviciu? 715 00:42:02,041 --> 00:42:04,000 Pentru numele lui Dumnezeu! 716 00:42:04,208 --> 00:42:07,125 Tocmai l-am avertizat să ia mâncarea în farfuria lui! 717 00:42:07,208 --> 00:42:09,708 De ce este vorba acum despre munca mea? 718 00:42:10,375 --> 00:42:11,916 Vezi atitudinea asta? huh? 719 00:42:12,083 --> 00:42:14,666 -E în regulă, e doar nervos. - Scutește-mă. 720 00:42:15,166 --> 00:42:17,416 -Acest lucru se întâmplă în timpul pubertății... -Selo! 721 00:42:17,916 --> 00:42:19,083 Te aud. 722 00:42:21,083 --> 00:42:22,291 te strica. 723 00:42:41,250 --> 00:42:42,958 Au trecut norii. 724 00:42:43,083 --> 00:42:47,125 Lăsând lacrimi pe iarbă. 725 00:42:49,416 --> 00:42:52,291 Cum să nu bei vin trandafir într-o zi ca asta? 726 00:42:52,458 --> 00:42:54,833 În lumina lunii, în secret. 727 00:42:55,833 --> 00:42:57,625 Puteți desena o poză cu ea cand vei creste mare. 728 00:42:57,708 --> 00:43:03,500 Briza dimineții sufla, smulgând fusta trandafirului. 729 00:43:05,916 --> 00:43:11,041 În timp ce se uită la trandafir, Inima privighetoarei bate. 730 00:43:11,125 --> 00:43:13,708 Cu tine în jur, toată lumea părea absentă. 731 00:43:16,208 --> 00:43:18,250 Percepțindu-i pe toți ca pe un fragment din tine, 732 00:43:18,625 --> 00:43:20,333 Am ajuns să realizez dragostea mea pentru tine. 733 00:43:21,416 --> 00:43:23,666 Inima rezonează puternic în ochi. 734 00:43:25,500 --> 00:43:26,708 Toți pot auzi. 735 00:43:27,166 --> 00:43:28,375 Cu excepția unuia. 736 00:43:32,333 --> 00:43:36,375 Lăsând lacrimi pe iarbă. 737 00:43:38,541 --> 00:43:42,833 Cum să nu bei vin trandafir într-o zi ca asta? 738 00:43:42,958 --> 00:43:44,000 Bun venit. 739 00:43:44,208 --> 00:43:45,583 Sunt un pic dezamăgit. 740 00:43:45,750 --> 00:43:46,958 Nu am putut sta acasă. 741 00:43:48,291 --> 00:43:49,875 Daca nu te superi… 742 00:43:51,875 --> 00:43:55,458 Briza dimineții sufla, smulgând fusta trandafirului. 743 00:43:56,041 --> 00:44:00,916 În timp ce se uită la trandafir, Inima privighetoarei bate. 744 00:44:12,625 --> 00:44:14,125 Altan, ce faci? 745 00:44:15,333 --> 00:44:16,375 Doar mă îmbrățișam. 746 00:44:16,458 --> 00:44:18,750 De ce te strecori asupra mea? 747 00:44:20,583 --> 00:44:21,666 mi-a fost frică. 748 00:44:21,875 --> 00:44:23,000 Îmi pare rău. 749 00:44:25,583 --> 00:44:27,041 Arăți deprimat. 750 00:44:30,083 --> 00:44:31,208 Lucrez. 751 00:44:32,833 --> 00:44:35,166 Sunt concentrat pe altceva chiar acum. 752 00:44:37,250 --> 00:44:38,583 Putem vorbi dimineața? 753 00:44:39,500 --> 00:44:41,000 Să nu mai vorbim dimineața. 754 00:44:42,541 --> 00:44:44,500 Dar dacă trebuie să vorbim despre ceva, 755 00:44:44,958 --> 00:44:48,875 putem vorbi despre schimbarea din tine după ce Ali Yaman a apărut. 756 00:44:50,500 --> 00:44:51,708 Noapte bună. 757 00:45:26,791 --> 00:45:27,958 Ali Yaman! 758 00:45:28,416 --> 00:45:29,750 Ce aveți de gând să faceți? 759 00:45:32,458 --> 00:45:33,541 Întoarce-te. 760 00:45:44,500 --> 00:45:45,791 Ce s-a întâmplat? Tu… 761 00:45:46,666 --> 00:45:47,750 Vai, e frig! 762 00:45:47,875 --> 00:45:49,083 -Ce? -Nu o face. 763 00:45:49,333 --> 00:45:50,458 Nu faci ce? 764 00:45:51,333 --> 00:45:52,875 Te-am văzut ieri cu Pelin. 765 00:45:55,375 --> 00:45:57,000 Știi că te plac atât de mult. 766 00:45:57,125 --> 00:45:58,125 Da. 767 00:45:58,208 --> 00:46:00,291 De ce nu te întâlnești cu mine? 768 00:46:03,083 --> 00:46:06,125 Dragă, persoana pe care ai sunat-o nu poate fi contactat momentan. 769 00:46:06,208 --> 00:46:07,916 Va răzgândi asta? 770 00:46:12,916 --> 00:46:14,625 Nu, nu a făcut-o. 771 00:46:15,875 --> 00:46:18,875 Ce? M-ai urmărit? pe pădure? 772 00:46:19,083 --> 00:46:20,291 Mă faci pe grătar? 773 00:46:20,375 --> 00:46:21,916 Nu știu. Mă faci la grătar. 774 00:46:22,000 --> 00:46:23,833 nu sunt. Eu pun doar o întrebare. 775 00:46:24,708 --> 00:46:25,750 Spune-mi, sunt curioasă. 776 00:46:26,291 --> 00:46:27,833 Ah, aici ești. 777 00:46:27,958 --> 00:46:29,000 Ali Yaman! 778 00:46:30,041 --> 00:46:31,041 Ei bine… 779 00:46:31,958 --> 00:46:32,958 eu… 780 00:46:33,250 --> 00:46:37,041 Nu pot spune altora despre ce vorbesc cu altcineva, este nepotrivit. 781 00:46:37,625 --> 00:46:38,875 Sunt alții? 782 00:46:39,333 --> 00:46:41,750 Nu, nu vreau să spun așa, 783 00:46:42,458 --> 00:46:44,458 ar fi nepoliticos împotriva lui Pelin. 784 00:46:45,125 --> 00:46:48,291 Ei bine, aș împărtăși ceva mi-ai spus cu altcineva? 785 00:46:48,708 --> 00:46:50,666 Nu știu. Fetele erau imprevizibile. 786 00:46:50,750 --> 00:46:53,416 Își spun totul unul altuia. Asta spun ei. 787 00:46:53,500 --> 00:46:54,791 Bine, așa să fie. 788 00:46:55,208 --> 00:46:57,250 Nu înțeleg de ce ești atât de curios. 789 00:46:57,333 --> 00:46:58,416 Bine, aruncă-l. 790 00:46:58,500 --> 00:47:00,958 Ea a spus că mă place. 791 00:47:02,083 --> 00:47:03,125 Bla, bla, bla. 792 00:47:03,458 --> 00:47:04,500 Bla, bla, bla. 793 00:47:04,791 --> 00:47:08,750 Când ne-a văzut la Salhane zilele trecute, privindu-se romantic unul pe altul... 794 00:47:09,291 --> 00:47:12,750 Avea să-mi spună atunci, dar a avut chef să-mi spună ieri. 795 00:47:13,083 --> 00:47:14,208 Ce ați spus? 796 00:47:14,375 --> 00:47:16,458 Am spus că nu e nimic se întâmplă între noi. 797 00:47:17,708 --> 00:47:18,791 Nu? 798 00:47:19,208 --> 00:47:20,916 Nu știu. Ce crezi? 799 00:47:22,375 --> 00:47:23,500 Nu. 800 00:47:23,916 --> 00:47:24,958 Nu. 801 00:47:25,083 --> 00:47:26,125 Da. 802 00:47:26,375 --> 00:47:28,166 Așa că i-am mulțumit și am refuzat. 803 00:47:29,250 --> 00:47:30,291 De ce? 804 00:47:30,625 --> 00:47:32,166 E atât de frumoasă. 805 00:47:32,666 --> 00:47:34,416 Da, este ca un model. 806 00:47:35,291 --> 00:47:37,291 Dar sunt îndrăgostit de altcineva. 807 00:47:38,750 --> 00:47:39,791 OMS? 808 00:47:42,416 --> 00:47:43,625 Piciorul meu! 809 00:47:43,875 --> 00:47:45,500 -Ce? -Este piciorul meu. 810 00:47:47,500 --> 00:47:48,583 Uf, e adânc. 811 00:47:49,166 --> 00:47:50,875 Doamne, nu mă pot uita la sânge! 812 00:47:51,416 --> 00:47:53,208 Te duc la clinică. 813 00:47:53,708 --> 00:47:55,333 Ești mai greu decât arăți. 814 00:47:55,875 --> 00:47:57,541 -Mă doare! -O să fii bine. 815 00:48:01,750 --> 00:48:04,875 Spune-mi Ali Yaman. Ce te-a adus la mine? 816 00:48:06,375 --> 00:48:07,375 inima mea. 817 00:48:08,208 --> 00:48:09,958 Sigur. Bine ai venit atunci. 818 00:48:16,041 --> 00:48:17,708 Oriunde merg, ma duce inima. 819 00:48:23,333 --> 00:48:24,375 Toată viața mea… 820 00:48:25,625 --> 00:48:28,666 Am fost acuzat că sunt copil 821 00:48:29,250 --> 00:48:31,083 pentru fuga de responsabilitate 822 00:48:32,750 --> 00:48:34,125 dar de fapt am purtat 823 00:48:34,208 --> 00:48:36,666 cea mai grea responsabilitate în inima mea de ani de zile. 824 00:48:39,625 --> 00:48:41,500 Lasă-i pe atei să explice asta. 825 00:48:42,083 --> 00:48:43,375 Lasă-i să explice. 826 00:48:46,875 --> 00:48:48,833 Îl iubesc pe Șirin și... 827 00:48:50,333 --> 00:48:53,125 gândul de a fi cu ea într-o zi 828 00:48:54,041 --> 00:48:55,458 mi-a cucerit toată viața. 829 00:48:58,166 --> 00:49:02,041 E ca și cum trăiesc fericit în mine fara ea. 830 00:49:02,833 --> 00:49:03,875 Ea nu este aici. 831 00:49:04,458 --> 00:49:05,541 Dar ochii ei sunt aici. 832 00:49:07,041 --> 00:49:08,083 Zâmbetul ei. 833 00:49:09,416 --> 00:49:10,541 Mirosul ei. 834 00:49:12,333 --> 00:49:13,541 Amintirile ei. 835 00:49:17,666 --> 00:49:18,958 Ea a spus „poate într-o zi”. 836 00:49:21,833 --> 00:49:22,833 Nu poți ști. 837 00:49:23,791 --> 00:49:24,958 „Poate într-o zi”. 838 00:49:25,833 --> 00:49:26,833 Poate… 839 00:49:28,208 --> 00:49:30,583 Poate ce a spus ea în ziua aceea doar ca să mă îndepărteze 840 00:49:31,583 --> 00:49:33,750 mi-am ipotecat de fapt toată viața. 841 00:49:37,958 --> 00:49:39,291 Ce a spus Sadri? 842 00:49:39,666 --> 00:49:40,708 Ce? 843 00:49:40,958 --> 00:49:43,708 Într-o zi vei vedea un copac, mâine o mare. 844 00:49:44,208 --> 00:49:45,458 Bla, bla, bla. 845 00:49:46,250 --> 00:49:49,041 Apoi un cântec de rămas bun. 846 00:49:50,916 --> 00:49:51,958 Cei care stau, 847 00:49:52,416 --> 00:49:53,583 si cel care pleaca... 848 00:49:53,916 --> 00:49:55,208 Fie ca toți să fie bucuroși. 849 00:49:56,541 --> 00:49:57,833 Fie ca toți să fie bucuroși. 850 00:50:07,458 --> 00:50:08,666 Ah... 851 00:50:09,208 --> 00:50:11,583 O astfel de ușurare când o dai afară. 852 00:50:12,375 --> 00:50:13,416 Mă bucur că ești aici. 853 00:50:15,333 --> 00:50:17,208 Cred că Șirin te iubește. 854 00:50:18,083 --> 00:50:19,458 Așa mi s-a părut. 855 00:50:19,958 --> 00:50:21,208 Daca da… 856 00:50:21,458 --> 00:50:22,916 Atunci de ce suntem aici? 857 00:50:24,625 --> 00:50:25,791 În regulă. 858 00:50:26,250 --> 00:50:27,458 ce vrei? 859 00:50:32,833 --> 00:50:36,125 Pentru prima dată în dragostea mea cineva m-a întrebat ce vreau să fac. 860 00:50:38,791 --> 00:50:41,041 Totuși, nu am răspunsul. 861 00:50:45,958 --> 00:50:47,333 Vreau să mă schimb, Bade. 862 00:50:48,125 --> 00:50:49,166 vreau sa cresc. 863 00:50:49,458 --> 00:50:51,708 Mă întreb dacă părerea lui Şirin se va schimba 864 00:50:51,791 --> 00:50:54,083 când ea nu mă poate învinovăți pentru că mai fii copil. 865 00:50:54,166 --> 00:50:55,541 Deci ai de gând să încerci? 866 00:50:55,750 --> 00:50:56,958 Desigur. 867 00:50:57,666 --> 00:50:58,708 Vom încerca. 868 00:51:00,166 --> 00:51:01,208 Vei ajuta? 869 00:51:01,916 --> 00:51:02,916 Desigur. 870 00:51:08,791 --> 00:51:09,916 Bucurați-vă. 871 00:51:53,416 --> 00:51:54,791 Ce loc fascinant. 872 00:52:02,708 --> 00:52:04,416 Este o zi foarte importantă pentru mine. 873 00:52:26,708 --> 00:52:27,791 Îmi pare rău. 874 00:52:28,708 --> 00:52:29,750 Şirin. 875 00:52:30,041 --> 00:52:31,708 Am vândut un tablou. 876 00:52:31,791 --> 00:52:33,208 De ce nu te uiți la el? 877 00:52:33,291 --> 00:52:34,333 Minunat. 878 00:52:34,416 --> 00:52:36,583 Îl salut pe Ali Yaman și mă întorc. 879 00:52:36,666 --> 00:52:38,416 Nu lăsa oaspeții în pace, bine? 880 00:52:39,333 --> 00:52:40,291 Bine. 881 00:52:40,375 --> 00:52:42,250 Voi fi chiar acolo. 882 00:52:43,208 --> 00:52:44,291 Fii repede. 883 00:52:46,875 --> 00:52:48,083 E atât de frumoasă acum. 884 00:52:48,166 --> 00:52:49,750 Nu vorbi înainte de a te gândi. 885 00:52:55,708 --> 00:52:56,750 Bun venit. 886 00:52:56,833 --> 00:52:57,958 Buna ziua. 887 00:52:58,083 --> 00:52:59,250 Bun venit. 888 00:53:00,291 --> 00:53:01,833 Atmosfera este fascinantă. 889 00:53:02,291 --> 00:53:03,333 Multumesc. 890 00:53:04,291 --> 00:53:05,791 Arăți uluitor. 891 00:53:06,208 --> 00:53:07,333 Multumesc. 892 00:53:09,625 --> 00:53:11,708 Tabloul de la intrare este frumos. 893 00:53:12,458 --> 00:53:13,541 Este un suvenir. 894 00:53:15,500 --> 00:53:18,333 Părinții mei sunt aici dacă vrei să te saluti. 895 00:53:18,416 --> 00:53:20,458 Oh, da, sigur. Ar fi nepoliticos dacă nu aș face-o. 896 00:53:20,958 --> 00:53:22,083 Vino pe aici. 897 00:53:29,125 --> 00:53:30,750 Nu ne-am văzut de mult. 898 00:53:33,583 --> 00:53:35,375 Mi-e dor de a picta cu tine. 899 00:53:36,791 --> 00:53:38,333 Fata pare plictisitoare. 900 00:53:41,916 --> 00:53:42,958 Este natura ei. 901 00:53:44,458 --> 00:53:45,500 — Fată decentă. 902 00:53:49,791 --> 00:53:50,875 Ne vedem prin preajmă. 903 00:53:52,333 --> 00:53:53,541 Arăți frumos. 904 00:53:54,833 --> 00:53:55,958 Mulţumesc. 905 00:53:57,375 --> 00:53:59,208 Și ești foarte frumos. 906 00:53:59,291 --> 00:54:00,791 Da? Multumesc. 907 00:54:01,083 --> 00:54:02,458 Îți place noul meu look? 908 00:54:03,625 --> 00:54:05,958 Arăți ca un escroc cu multi bani. 909 00:54:08,791 --> 00:54:11,625 Cumpăr tabloul la intrare, ca să știi. 910 00:54:12,708 --> 00:54:14,375 Atâta timp cât plătiți prețul. 911 00:54:14,833 --> 00:54:16,708 Pentru ce mai trebuie să plătim? 912 00:54:18,625 --> 00:54:21,166 Uite pe cine ți-am adus. 913 00:54:22,291 --> 00:54:23,375 Ali Yaman. 914 00:54:24,375 --> 00:54:25,541 -Unchiul Okan. -Ali Yaman. 915 00:54:26,208 --> 00:54:27,458 Ce e, amice? 916 00:54:27,541 --> 00:54:28,541 Bun. 917 00:54:29,208 --> 00:54:31,791 Lasă-mă să te îmbrățișez. Vino aici, fiule. 918 00:54:33,166 --> 00:54:35,416 -Ce mai faci? -Bine, ce mai faci? 919 00:54:35,500 --> 00:54:36,458 Bun. 920 00:54:36,541 --> 00:54:39,208 Ne merge bine. Doar trăind. 921 00:54:40,916 --> 00:54:43,708 Ne cunoșteai pe tatăl tău și pe mine? a corespondat recent pe Facebook? 922 00:54:43,791 --> 00:54:46,833 Da. E mereu la telefon. Joacă table, orice poate găsi. 923 00:54:46,916 --> 00:54:48,125 A învățat table? 924 00:54:48,416 --> 00:54:49,500 Desigur că nu. 925 00:54:52,083 --> 00:54:53,416 Bine ai venit, dragă. 926 00:54:53,583 --> 00:54:55,083 Bună, sunt Bade. 927 00:54:55,375 --> 00:54:56,416 Încântat de cunoştinţă. 928 00:54:56,500 --> 00:54:57,875 -Bun venit. -Buna ziua. 929 00:54:58,083 --> 00:54:59,750 Ești iubita lui Ali Yaman? 930 00:54:59,875 --> 00:55:01,625 Nu, suntem doar colegi de muncă. 931 00:55:02,875 --> 00:55:06,416 Băieți, mergeți înainte. Trebuie să am grijă de ceilalți oaspeți. 932 00:55:06,500 --> 00:55:07,458 Sigur. 933 00:55:07,541 --> 00:55:09,791 Nu ne lăsa să așteptăm. Trebuie să ții un discurs oamenilor. 934 00:55:09,875 --> 00:55:11,583 Discursul. mama! 935 00:55:11,916 --> 00:55:13,250 Bine, venim. 936 00:55:14,916 --> 00:55:16,416 Bun venit tuturor. 937 00:55:17,416 --> 00:55:19,708 Bună seara. 938 00:55:19,958 --> 00:55:21,000 Bună seara. 939 00:55:26,208 --> 00:55:28,958 Vedeta serii, Șirin Samatyalı 940 00:55:29,166 --> 00:55:30,916 aș dori să vă salut. 941 00:55:37,291 --> 00:55:39,916 Doamnelor și domnilor. Bun venit. 942 00:55:41,916 --> 00:55:43,625 Găzduind o asemenea seară 943 00:55:43,875 --> 00:55:45,958 la Cisterna Bazilica 944 00:55:46,333 --> 00:55:47,708 a fost dincolo de visele mele. 945 00:55:48,791 --> 00:55:53,666 Aș dori să-i mulțumesc dragului Altan Cenker. 946 00:56:01,500 --> 00:56:03,416 Numele acestei expoziții este Memory. 947 00:56:04,916 --> 00:56:06,708 Pe cei pe care nu i-am uitat niciodată 948 00:56:07,416 --> 00:56:09,166 și pe cei pe care nu îi vom uita niciodată. 949 00:56:21,625 --> 00:56:23,041 Distrează-te. 950 00:56:51,708 --> 00:56:54,250 Am lucrat la o fotografie făcută în India. 951 00:56:54,708 --> 00:56:57,125 Este o femeie adevărată care locuiește de fapt acolo. 952 00:56:57,208 --> 00:56:58,250 Altan. Scuzați-mă. 953 00:56:58,416 --> 00:57:00,583 Îmi pare rău, pot avea un moment? 954 00:57:01,708 --> 00:57:03,041 Îmi pare rău. Mă întorc imediat. 955 00:57:05,125 --> 00:57:07,125 Nu aș fi făcut-o dacă nu era important. Îmi pare rău. 956 00:57:07,208 --> 00:57:08,666 Da, ascult. Grăbiţi-vă. 957 00:57:11,208 --> 00:57:12,291 știi, 958 00:57:13,125 --> 00:57:14,791 Șirin și cu mine suntem prieteni vechi. 959 00:57:15,458 --> 00:57:17,750 Așa că aș dori să contribui. 960 00:57:18,791 --> 00:57:19,916 Ești atât de amabil. 961 00:57:20,916 --> 00:57:22,333 Mulţumesc. La fel si tu. 962 00:57:23,583 --> 00:57:24,625 Dar… 963 00:57:25,208 --> 00:57:26,416 Cum am spus… 964 00:57:26,666 --> 00:57:29,958 Vreau să cumpăr tabloul la intrare. 965 00:57:31,416 --> 00:57:33,208 Oh, acela a fost vândut. 966 00:57:33,500 --> 00:57:35,750 -Ce? -Mă tem că s-a vândut. 967 00:57:35,916 --> 00:57:37,708 Chiar i-am mulțumit cumpărătorului. 968 00:57:37,916 --> 00:57:39,250 La dracu. Cine a cumparat-o? 969 00:57:41,125 --> 00:57:42,458 Nu-ți împinge norocul. 970 00:57:42,791 --> 00:57:44,708 Uite, există alte tablouri frumoase în jur. 971 00:57:44,791 --> 00:57:46,416 Toate sunt frumoase. Toate sunt drăguțe. 972 00:57:46,500 --> 00:57:48,500 Da, dar acela e cel mai frumos. 973 00:57:49,666 --> 00:57:51,541 Da. Așa a spus Șirin. 974 00:57:57,333 --> 00:57:59,000 Îl vezi pe omul ăla de acolo? 975 00:57:59,916 --> 00:58:01,125 domnule Aziz. 976 00:58:01,666 --> 00:58:04,083 Este un om de afaceri foarte bogat care iubește picturile. 977 00:58:04,666 --> 00:58:06,458 L-a cumpărat cu o sută de mii. 978 00:58:06,583 --> 00:58:08,750 Daca nu ai bani, nu te deranja, bine? 979 00:58:13,583 --> 00:58:15,083 Ali Yaman, ce se întâmplă? 980 00:58:15,416 --> 00:58:16,541 Cineva a cumpărat tabloul. 981 00:58:16,625 --> 00:58:19,291 Bine. Uite, ești atât de vaporoasă. Trebuie să te calmezi. 982 00:58:19,458 --> 00:58:21,083 Seara asta este foarte importantă pentru Şirin. 983 00:58:21,166 --> 00:58:24,083 Sunt eu și Șirin în tabloul acela, Bade. 984 00:58:24,666 --> 00:58:26,416 În noaptea în care i-am citit o poezie. 985 00:58:26,541 --> 00:58:28,958 Tabloul acela nu poate decora zidul altcuiva. 986 00:58:30,791 --> 00:58:32,750 Scuzați-mă. 987 00:58:33,500 --> 00:58:35,041 Doamnă, domnule. 988 00:58:35,458 --> 00:58:38,583 Îmi pare rău, nu m-aș fi deranjat daca nu era urgent. 989 00:58:38,958 --> 00:58:39,958 Daţi-i drumul. 990 00:58:40,083 --> 00:58:45,041 Ei bine, sunt un prieten foarte vechi lui Şirin Samatyalı. 991 00:58:46,250 --> 00:58:50,458 Tabloul de la intrare pe care l-ați cumpărat are un loc special în memoria mea. 992 00:58:50,833 --> 00:58:51,875 Ai putea te rog 993 00:58:52,500 --> 00:58:54,083 mi-l vinzi? 994 00:58:54,166 --> 00:58:55,458 Nu mai este de vânzare. 995 00:58:56,500 --> 00:58:57,583 Noi l-am cumpărat. 996 00:58:57,833 --> 00:58:59,708 Pentru că îmi place să cumpăr, 997 00:59:00,583 --> 00:59:01,583 nu vinde. 998 00:59:04,208 --> 00:59:05,250 Înțeleg. 999 00:59:05,416 --> 00:59:06,541 Înțeleg. 1000 00:59:06,791 --> 00:59:08,208 Înțeleg foarte bine, dar... 1001 00:59:08,791 --> 00:59:09,833 dar te intreb... 1002 00:59:10,416 --> 00:59:13,750 te intreb. Spun că îmi păstrează o amintire. 1003 00:59:13,875 --> 00:59:16,125 Vă întreb frumos, domnule. Ai putea să mi-l vinzi? 1004 00:59:16,208 --> 00:59:17,541 Ali Yaman, nu insista. 1005 00:59:17,666 --> 00:59:19,500 Am spus că nu-l vând. 1006 00:59:19,875 --> 00:59:21,291 Nu-l vând. Pleacă de aici. 1007 00:59:21,625 --> 00:59:22,708 Doamne! 1008 00:59:22,916 --> 00:59:24,208 Ai spus să pleci la mine? 1009 00:59:26,333 --> 00:59:27,708 Ai spus să pleci la mine? 1010 00:59:28,208 --> 00:59:30,500 -Ali Yaman. -Am cerut ceva frumos! 1011 00:59:32,375 --> 00:59:34,791 Vei merge singur? Ar trebui să sun la securitate? 1012 00:59:34,875 --> 00:59:36,541 De ce nu suni naibii de securitate? 1013 00:59:36,625 --> 00:59:38,875 -Scuzați-mă. -Cine te crezi? 1014 00:59:38,958 --> 00:59:41,333 -Ali Yaman, oprește-te. -Am întrebat doar frumos. 1015 00:59:41,458 --> 00:59:42,458 Am întrebat doar frumos. 1016 00:59:42,541 --> 00:59:43,541 Lasă-mă să plec. 1017 00:59:43,625 --> 00:59:46,458 Am vrut să cumpăr un tablou și contribuie la artă! 1018 00:59:46,541 --> 00:59:48,291 -Altan! -Îmi pare atât de rău. 1019 00:59:48,416 --> 00:59:51,166 -O, băiete. Oh, băiete. -Okan, stai departe de asta. 1020 00:59:51,416 --> 00:59:53,333 Cum pot sta în afara ei? Este vorba despre Şirin. 1021 00:59:53,416 --> 00:59:55,583 O vei face mai rău. 1022 00:59:57,000 --> 00:59:58,083 Ali Yaman! 1023 00:59:59,083 --> 01:00:00,166 Ali Yaman! 1024 01:00:02,041 --> 01:00:03,125 ce faci? 1025 01:00:03,458 --> 01:00:04,583 ce faci? 1026 01:00:07,916 --> 01:00:08,916 Îmi pare rău. 1027 01:00:12,458 --> 01:00:14,416 Am vrut doar să cumpăr tabloul la intrare. 1028 01:00:14,500 --> 01:00:16,125 l-am întrebat frumos. 1029 01:00:16,625 --> 01:00:17,666 Și el… 1030 01:00:18,125 --> 01:00:19,625 - Lasă-i să vorbească. -Îmi pare rău. 1031 01:00:20,750 --> 01:00:22,125 M-ai făcut de rușine 1032 01:00:23,250 --> 01:00:25,333 în fața mamei, tata și toți cei de acolo. 1033 01:00:28,333 --> 01:00:30,416 Îți dai seama că acesta a fost visul meu, nu-i așa? 1034 01:00:33,041 --> 01:00:34,458 Ai distrus totul. 1035 01:00:35,583 --> 01:00:38,291 L-ai stricat. Multumesc mult. Chiar vreau. 1036 01:00:38,791 --> 01:00:41,083 Reacționezi exagerat. Îți place să dramatizi. 1037 01:00:42,125 --> 01:00:45,583 Ori de câte ori mă gândesc serios la tine, faci ceva 1038 01:00:46,083 --> 01:00:48,041 asta mă face să uit de tine atât de repede. 1039 01:00:48,916 --> 01:00:50,083 Tu nu te schimbi. 1040 01:00:50,375 --> 01:00:51,416 nu ma schimb? 1041 01:00:52,583 --> 01:00:56,041 Îmi schimb toată viața să-ți arăt că m-am schimbat. 1042 01:00:56,791 --> 01:00:57,833 Să crească. 1043 01:00:58,750 --> 01:00:59,833 Da, sunt. 1044 01:00:59,916 --> 01:01:01,375 Chiar îmi iau o casă nouă, 1045 01:01:02,916 --> 01:01:06,791 doar ca să pot sta în fața ta ca persoană responsabilă. 1046 01:01:07,416 --> 01:01:09,875 Cum spuneai cu ani în urmă, totul se schimba. 1047 01:01:10,708 --> 01:01:11,958 Ne schimbam si noi. 1048 01:01:13,375 --> 01:01:16,333 Dar un lucru care nu se schimbă niciodată este dragostea mea pentru tine, Șirin. 1049 01:01:16,791 --> 01:01:17,875 Nu te schimba. 1050 01:01:18,791 --> 01:01:21,125 Nu schimba nimic pentru mine, nu face nimic. 1051 01:01:21,750 --> 01:01:23,333 Mergi înainte și trăiește-ți propria viață. 1052 01:01:24,208 --> 01:01:25,291 Asta fac. 1053 01:01:25,791 --> 01:01:27,125 Și nu doar astăzi, 1054 01:01:27,500 --> 01:01:29,333 O fac de la început. 1055 01:01:29,416 --> 01:01:31,458 Şirin, amândoi ştim că şi tu mă placi. 1056 01:01:32,208 --> 01:01:33,666 Și așa a fost de la început. 1057 01:01:33,750 --> 01:01:36,208 Daca nu stiam asta, dacă nu mi-ai arătat asta, 1058 01:01:36,583 --> 01:01:37,958 de ce nu te-as uita? 1059 01:01:38,958 --> 01:01:41,708 Nu ți-am spus niciodată că te plac. 1060 01:01:43,500 --> 01:01:45,875 Nu stiu daca imi place de tine 1061 01:01:47,125 --> 01:01:49,708 sau îmi place atenția ta pentru mine. 1062 01:01:51,208 --> 01:01:52,958 Dar nu suntem potriviți unul pentru celălalt. 1063 01:01:54,125 --> 01:01:55,833 Vedem viața într-un mod diferit. 1064 01:01:57,083 --> 01:02:00,166 Mă iubești așa cum vrei să mă iubești. Nu cum vreau eu. 1065 01:02:00,958 --> 01:02:03,583 Nu ne cunoaștem. noi? 1066 01:02:04,708 --> 01:02:05,958 Nu e dragoste, 1067 01:02:06,708 --> 01:02:07,958 este o obsesie. 1068 01:02:08,500 --> 01:02:11,166 Nu ne-am văzut timp de opt ani și jumătate. 1069 01:02:11,958 --> 01:02:13,458 Opt ani și jumătate, Șirin. 1070 01:02:15,041 --> 01:02:17,458 Nici un sunet, nici un cuvânt, nimic. 1071 01:02:18,166 --> 01:02:19,416 M-ai tăiat. 1072 01:02:20,041 --> 01:02:22,125 Familiile au pierdut contactul, totul a pierdut contactul. 1073 01:02:23,083 --> 01:02:25,166 Ai trăit. Ai făcut totul. 1074 01:02:25,500 --> 01:02:26,916 Ai făcut tot ce ai vrut. 1075 01:02:27,000 --> 01:02:30,166 Ți-ai realizat toate visele. Ce altceva te oprește? 1076 01:02:31,416 --> 01:02:33,458 Ce s-ar întâmpla dacă nu ne pierdem legătura? 1077 01:02:34,083 --> 01:02:35,625 Urma să ne căsătorim la 18 ani? 1078 01:02:36,208 --> 01:02:37,958 Căsătorește-te, ai copii imediat, stai acasa. 1079 01:02:38,041 --> 01:02:39,958 -Atunci nefericire, regret. - Doar presupui! 1080 01:02:40,041 --> 01:02:42,416 Doar presupui. Nimic din toate astea nu s-a întâmplat. 1081 01:02:45,000 --> 01:02:46,041 Te rog nu mă împinge. 1082 01:02:47,333 --> 01:02:48,375 Merge. 1083 01:02:49,041 --> 01:02:50,125 uita-ma. 1084 01:02:51,541 --> 01:02:52,625 Uită-mi de fața. 1085 01:02:52,875 --> 01:02:54,791 Uită-mi vocea, uită-ne amintirile. 1086 01:02:56,958 --> 01:02:58,208 Doar uită, Ali Yaman. 1087 01:03:02,958 --> 01:03:05,583 Atunci de ce ai pictat noaptea în care ți-am citit o poezie 1088 01:03:06,291 --> 01:03:07,958 și-l pune la intrare, Șirin? 1089 01:03:13,125 --> 01:03:14,791 Doar răspunde-mi asta. 1090 01:03:16,333 --> 01:03:18,375 Promit că voi dispărea. 1091 01:03:21,083 --> 01:03:22,708 Voi dispărea definitiv. 1092 01:03:23,541 --> 01:03:27,125 Data viitoare când vrei să te gândești la mine, Nici n-o să-ți vin în minte. 1093 01:03:29,041 --> 01:03:30,333 Despre ce naiba vorbeste? 1094 01:03:30,416 --> 01:03:31,791 De ce stau aici? 1095 01:03:32,333 --> 01:03:34,375 M-am săturat de chestia asta cu Ali Yaman. 1096 01:03:34,458 --> 01:03:35,750 La naiba! 1097 01:03:35,958 --> 01:03:37,125 La naiba! 1098 01:03:37,250 --> 01:03:38,458 Altan! 1099 01:03:42,333 --> 01:03:44,166 - Nemernic! -Să mergem! 1100 01:03:45,541 --> 01:03:47,000 A fost menit să fie. 1101 01:03:48,125 --> 01:03:50,083 Întotdeauna există o scuză. 1102 01:03:50,916 --> 01:03:52,458 Poate doar azi. 1103 01:03:52,708 --> 01:03:54,125 Sau dincolo de zi. 1104 01:03:54,958 --> 01:03:56,000 Să te iubesc. 1105 01:03:56,416 --> 01:03:57,875 Nu a fost menită să mă ruineze. 1106 01:03:59,208 --> 01:04:02,333 Semnificațiile pe care vi le-am atribuit Să nu crezi că totul este despre tine. 1107 01:04:02,416 --> 01:04:03,791 Ai greși. 1108 01:04:04,541 --> 01:04:07,416 Cu acele semnificații, exista doar in mine. 1109 01:04:08,500 --> 01:04:11,166 Dacă iubesc, ești doar o scuză. 1110 01:04:14,541 --> 01:04:18,750 Nu stiu ce ar putea se întâmplă între noi. 1111 01:04:18,875 --> 01:04:21,125 Această lumină sa terminat pentru amândoi. 1112 01:04:21,416 --> 01:04:22,583 Ce s-a întâmplat? 1113 01:04:22,875 --> 01:04:25,583 Nimic. Îmi placi. 1114 01:04:25,833 --> 01:04:30,416 Luminile strălucitoare ard în vehiculul nostru. 1115 01:04:30,583 --> 01:04:33,291 Această lumină este prea mult pentru toată lumea. 1116 01:04:33,375 --> 01:04:35,583 Împarte noaptea. 1117 01:04:37,083 --> 01:04:41,708 Nu stiu ce ar putea se întâmplă între noi. 1118 01:04:41,791 --> 01:04:44,541 Această lumină sa terminat pentru amândoi. 1119 01:04:44,625 --> 01:04:47,666 Deranjează această relație. 1120 01:04:57,250 --> 01:04:58,291 Bun venit. 1121 01:04:58,375 --> 01:04:59,958 -Buna ziua. -Buna, bine ai venit. 1122 01:05:00,041 --> 01:05:01,166 -Meral. -Bade. 1123 01:05:01,250 --> 01:05:02,291 Buna ziua. 1124 01:05:02,375 --> 01:05:03,958 - Sadik. Sadik. -Bade. 1125 01:05:04,083 --> 01:05:05,791 -Bună, sunt Meral. -Bună, sunt Ali Yaman. 1126 01:05:05,916 --> 01:05:08,125 Oh, am uitat geanta. 1127 01:05:09,416 --> 01:05:10,875 În felul acesta vă rog. 1128 01:05:14,625 --> 01:05:16,000 Este chiar frumos. 1129 01:05:16,250 --> 01:05:17,375 Mulţumesc. 1130 01:05:19,791 --> 01:05:21,833 Deci, iată-ne. 1131 01:05:22,750 --> 01:05:26,041 În primul rând, ai o fermă excepțional de frumoasă. 1132 01:05:26,208 --> 01:05:27,208 Este un loc minunat. 1133 01:05:27,458 --> 01:05:29,291 Adică, aș vrea să îmbătrânesc aici 1134 01:05:29,625 --> 01:05:32,083 cu cel pe care-l iubesc. Cine nu ar face-o? Corect? 1135 01:05:32,916 --> 01:05:34,791 Dacă acceptați oferta noastră, 1136 01:05:35,125 --> 01:05:37,166 am dori să avem grijă de asigurarea dumneavoastră. 1137 01:05:37,541 --> 01:05:40,583 Nu trebuie să vă faceți griji cu privire la plată. Vom face tot posibilul. 1138 01:05:40,916 --> 01:05:41,958 Sigur. 1139 01:05:42,541 --> 01:05:44,791 - Lucrezi in acelasi loc? -Da. 1140 01:05:44,958 --> 01:05:46,541 Deci nu e greu? 1141 01:05:47,958 --> 01:05:50,166 Să spunem că încercăm să evităm clișeele. 1142 01:05:50,500 --> 01:05:52,291 Dar tot nu putem scăpa. 1143 01:05:56,916 --> 01:05:58,708 Ne cunoaștem de 40 de ani. 1144 01:05:59,208 --> 01:06:01,750 Cu alte cuvinte, Sunt îndrăgostit de patruzeci de ani. 1145 01:06:02,500 --> 01:06:04,791 Cum poate cineva să rămână căsătorit timp de patruzeci de ani? 1146 01:06:05,166 --> 01:06:08,041 Ne cunoaștem de 40 de ani, dar suntem căsătoriți de 15. 1147 01:06:08,125 --> 01:06:09,791 Suntem parteneri pe viață. 1148 01:06:10,625 --> 01:06:12,583 Dar ceilalți 25 de ani? 1149 01:06:13,500 --> 01:06:15,208 Am vrut să merg la universitate 1150 01:06:16,041 --> 01:06:17,083 și am făcut-o. 1151 01:06:17,791 --> 01:06:19,583 Pentru că am avut vise. 1152 01:06:20,541 --> 01:06:22,500 Nu am vrut să renunț la visele mele. 1153 01:06:24,458 --> 01:06:25,791 mi-am trăit viața. 1154 01:06:27,833 --> 01:06:29,791 M-a părăsit. 1155 01:06:31,875 --> 01:06:32,958 Apoi? 1156 01:06:34,166 --> 01:06:35,333 Apoi… 1157 01:06:35,875 --> 01:06:37,291 Au trecut anii. 1158 01:06:38,666 --> 01:06:40,875 m-am căsătorit. Era deja căsătorit. 1159 01:06:42,375 --> 01:06:43,958 Într-o zi ne ciocnim unul de altul. 1160 01:06:45,166 --> 01:06:46,750 Am divorțat de soții noștri 1161 01:06:47,291 --> 01:06:48,666 și au venit împreună. 1162 01:06:49,875 --> 01:06:51,791 Unii îl numesc însoțitori de viață. 1163 01:06:52,416 --> 01:06:54,541 Unii o numesc iubirea vieții tale. 1164 01:08:04,791 --> 01:08:05,958 Bună seara. 1165 01:08:06,416 --> 01:08:08,625 -Bună seara. -Este pentru dumneavoastră. 1166 01:08:11,875 --> 01:08:14,833 Îmi pare foarte rău că m-am deranjat. 1167 01:08:15,500 --> 01:08:16,750 Ali Yaman. 1168 01:08:16,875 --> 01:08:18,541 esti beat sau ceva? 1169 01:08:18,916 --> 01:08:20,916 Nu, domnule. Deloc. 1170 01:08:21,583 --> 01:08:22,666 nu sunt beat. 1171 01:08:22,791 --> 01:08:24,500 am vrut doar… 1172 01:08:24,875 --> 01:08:27,333 să spun câteva cuvinte din inima mea. 1173 01:08:28,166 --> 01:08:32,125 Așa că vreau să o împărtășesc cu voi. 1174 01:08:32,708 --> 01:08:33,708 Dacă nu vă deranjeaza. 1175 01:08:33,791 --> 01:08:35,958 Hai să vorbim despre asta mâine. 1176 01:08:36,208 --> 01:08:37,500 Nu, Ali Yaman? 1177 01:08:38,375 --> 01:08:39,500 Așteaptă. 1178 01:08:39,750 --> 01:08:41,291 Lasă-l să vorbească. 1179 01:08:41,625 --> 01:08:45,958 Mamă, Ali Yaman a fost expus la soare atât de mult astăzi 1180 01:08:46,875 --> 01:08:48,250 deci nu se simte bine. 1181 01:08:48,458 --> 01:08:50,916 Trebuie să meargă acasă și să se odihnească, nu? 1182 01:08:51,250 --> 01:08:52,250 Şirin, dragă. 1183 01:08:52,333 --> 01:08:53,666 Lasă-l să vorbească. 1184 01:08:54,125 --> 01:08:56,583 Sunt curios de ce are de spus Ali Yaman. 1185 01:08:58,208 --> 01:08:59,833 Sunteţi cel mai bun. 1186 01:08:59,916 --> 01:09:01,166 Multumesc. 1187 01:09:01,541 --> 01:09:05,125 Și vreau să-mi cer scuze din nou 1188 01:09:05,583 --> 01:09:06,791 pentru tulburare. 1189 01:09:07,125 --> 01:09:08,916 Deci, iată afacerea. 1190 01:09:09,875 --> 01:09:12,458 Ceva îmi doare profund inima, 1191 01:09:12,958 --> 01:09:14,208 îmi înjunghie inima, 1192 01:09:14,875 --> 01:09:17,041 și îmi ocupă mintea. 1193 01:09:17,291 --> 01:09:18,416 Ce este, fiule? 1194 01:09:18,708 --> 01:09:20,333 Este Şirin. 1195 01:09:21,291 --> 01:09:22,291 Adică... 1196 01:09:22,750 --> 01:09:24,250 Este dovedit medical. 1197 01:09:25,208 --> 01:09:27,875 Adică, nu pot trăi fără ea... 1198 01:09:28,333 --> 01:09:29,625 Tu faci calculele. 1199 01:09:31,708 --> 01:09:34,250 Am vrut să-ți spun în fața ei, 1200 01:09:34,750 --> 01:09:37,250 ca să-și dea seama că vorbesc serios. 1201 01:09:37,875 --> 01:09:40,333 Adică, îmi pare rău pentru inconvenient. 1202 01:09:43,041 --> 01:09:44,583 alergam. 1203 01:09:49,625 --> 01:09:52,250 Ali Yaman. Ali Yaman. 1204 01:09:52,458 --> 01:09:53,666 fiule. 1205 01:09:54,041 --> 01:09:56,833 Vino aici, băiete. 1206 01:09:58,583 --> 01:10:00,375 Mulțumesc că ai venit. 1207 01:10:00,916 --> 01:10:02,666 Uite, ai ajuns până aici, 1208 01:10:02,750 --> 01:10:04,291 și te-ai exprimat. 1209 01:10:04,583 --> 01:10:06,125 Vă înțelegem. 1210 01:10:06,416 --> 01:10:07,958 Acum du-te acasă, 1211 01:10:08,375 --> 01:10:12,000 și salută-le părinților tăi, bine? 1212 01:10:12,333 --> 01:10:13,916 - Bine. -Daţi-i drumul. 1213 01:10:14,208 --> 01:10:16,916 Mulțumesc mult, într-adevăr… 1214 01:10:17,250 --> 01:10:18,291 Haide, Ali Yaman. 1215 01:10:18,416 --> 01:10:20,041 Îmi pare rău pentru neplăcerile create. 1216 01:10:20,125 --> 01:10:21,166 E în regulă, fiule. 1217 01:10:21,291 --> 01:10:24,250 Multumesc. Apreciez cu adevărat. 1218 01:10:24,500 --> 01:10:25,541 Şirin. 1219 01:10:25,958 --> 01:10:27,041 Ali Yaman! 1220 01:10:27,125 --> 01:10:28,375 Ali Yaman, fii atent pe drum. 1221 01:10:28,458 --> 01:10:29,458 unchiul Metin. 1222 01:10:29,666 --> 01:10:31,333 - Noapte bună, la revedere. -Noapte bună. 1223 01:10:31,416 --> 01:10:32,458 Noapte bună. 1224 01:10:40,250 --> 01:10:41,500 Sunt bine, e în regulă. 1225 01:10:42,625 --> 01:10:44,000 Şirin, ne vedem mâine. 1226 01:10:48,500 --> 01:10:49,541 Da. 1227 01:10:50,916 --> 01:10:55,875 Când eram copil, mi-am promis Nu aș greși niciodată. 1228 01:10:55,958 --> 01:10:59,958 Scapă de aceste norme morale care te limitează. 1229 01:11:00,208 --> 01:11:01,250 Ești un artist. 1230 01:11:02,750 --> 01:11:03,833 Şirin. 1231 01:11:04,416 --> 01:11:06,041 eu vorbesc despre o expoziție la New York 1232 01:11:06,125 --> 01:11:07,416 și vorbești despre moralitate. 1233 01:11:07,500 --> 01:11:10,125 Tocmai din acest motiv, Mereu am fugit de orice emoție 1234 01:11:10,208 --> 01:11:12,166 asta m-ar face sa gresesc. 1235 01:11:12,291 --> 01:11:14,333 Altan. La naiba! 1236 01:11:15,583 --> 01:11:21,083 Eram indiferent față de inima unui bărbat care mi-a arătat că mă iubește de fiecare dată. 1237 01:11:21,291 --> 01:11:23,791 Chiar și atunci când inima îmi bătea pentru el. 1238 01:11:24,458 --> 01:11:25,625 Ce a fost această lăcomie? 1239 01:11:26,708 --> 01:11:28,208 Care a fost lupta? 1240 01:11:29,875 --> 01:11:31,833 Nu știam că am făcut cea mai mare greșeală 1241 01:11:31,916 --> 01:11:34,625 când am încercat să evit să greșesc. 1242 01:11:36,625 --> 01:11:39,041 Parcă aș fi la mijloc de o adâncă singurătate. 1243 01:11:39,958 --> 01:11:41,750 Mă uit, nu văd. 1244 01:11:42,416 --> 01:11:43,500 aud. 1245 01:11:43,750 --> 01:11:44,916 nu pot vorbi. 1246 01:11:45,333 --> 01:11:47,125 Merg, nu pot merge înainte. 1247 01:11:48,291 --> 01:11:49,625 Sunt în limbo. 1248 01:11:51,333 --> 01:11:54,500 De ce întrebaţi? 1249 01:11:55,250 --> 01:11:57,958 Unde să mergi. 1250 01:12:00,166 --> 01:12:02,916 Am spus că există două moduri. 1251 01:12:04,125 --> 01:12:06,125 Eu merg pe una 1252 01:12:06,291 --> 01:12:07,541 Nu mai pot să desenez. 1253 01:12:09,166 --> 01:12:10,750 Cafeaua nu are gust. 1254 01:12:11,791 --> 01:12:14,041 Chiar și florile de pe balcon s-au ofilit. 1255 01:12:17,458 --> 01:12:19,500 Unul mai puțin. 1256 01:12:21,291 --> 01:12:24,416 Și încă unul. 1257 01:12:44,833 --> 01:12:48,875 Sunt în mijlocul drumuri pustii brusc 1258 01:12:49,083 --> 01:12:50,875 M-am gândit mereu 1259 01:12:50,958 --> 01:12:54,250 că eram matur și sănătos la minte. 1260 01:12:55,958 --> 01:12:57,625 Poate că doar cresc. 1261 01:13:04,541 --> 01:13:05,625 Adică, 1262 01:13:05,916 --> 01:13:07,625 Nu vreau să te supăr, 1263 01:13:09,750 --> 01:13:11,208 dar fiica ta este nefericită. 1264 01:13:14,333 --> 01:13:15,958 Și ea este profund regretată. 1265 01:13:17,500 --> 01:13:18,750 Oh, dragă. 1266 01:13:21,250 --> 01:13:23,791 Fata mea frumoasa. 1267 01:13:25,166 --> 01:13:26,333 Sunt aici. 1268 01:13:28,125 --> 01:13:29,250 Pe langa… 1269 01:13:30,083 --> 01:13:32,666 uneori tristețea este bună. 1270 01:13:35,458 --> 01:13:37,625 Te face să realizezi valoarea fericirii. 1271 01:13:40,666 --> 01:13:41,666 Uite. 1272 01:13:45,375 --> 01:13:47,208 Ai făcut o greșeală. 1273 01:13:47,916 --> 01:13:50,041 Adică, în toate astea. 1274 01:13:53,041 --> 01:13:56,166 Știi cât timp durează cel mai lung telefon al nostru? 1275 01:13:57,166 --> 01:13:58,416 Două minute. 1276 01:13:59,125 --> 01:14:00,208 Nici mai mult. 1277 01:14:00,500 --> 01:14:02,166 Dar familia e bună, dragă. 1278 01:14:02,666 --> 01:14:04,458 Familia nu te va răni. 1279 01:14:05,583 --> 01:14:06,791 Îți dă putere. 1280 01:14:07,041 --> 01:14:09,541 Mi-e teamă că trebuie să fiu de acord de data asta cu tatăl tău. 1281 01:14:12,875 --> 01:14:16,041 Din moment ce vorbim, nu o să rețin. 1282 01:14:17,250 --> 01:14:18,333 Uite, fată. 1283 01:14:18,416 --> 01:14:19,583 Am avut încredere în tine. 1284 01:14:20,208 --> 01:14:21,541 Te-am lăsat în pace. 1285 01:14:22,083 --> 01:14:23,916 Dar te-ai desprins de noi. 1286 01:14:24,083 --> 01:14:25,666 Ce vrei să spui „de încredere”, mamă? 1287 01:14:26,416 --> 01:14:29,625 Poate e manipularea ta asta ma face sa ma comport asa. 1288 01:14:30,208 --> 01:14:31,541 Te-ai gândit vreodată la asta? 1289 01:14:33,041 --> 01:14:34,875 Visele tale s-au împlinit? 1290 01:14:35,833 --> 01:14:37,625 Faci ceea ce iti place? 1291 01:14:38,250 --> 01:14:39,250 Perioadă. 1292 01:14:39,666 --> 01:14:44,041 Nu are rost să te rănești peste asemenea lucruri. 1293 01:14:44,125 --> 01:14:45,166 Vin de la tine? 1294 01:14:45,875 --> 01:14:47,125 Nu tu ai fost cel care mi-ai spus 1295 01:14:47,208 --> 01:14:51,166 „studiază, lucrează, împlinește-ți visele, să faci cea mai bună versiune a ta"? 1296 01:14:51,583 --> 01:14:54,291 „Nu pierde timpul cu oamenii care te va târî în jos. 1297 01:14:54,583 --> 01:14:55,916 Ali Yaman este un tip bun, 1298 01:14:56,000 --> 01:14:57,333 dar îți va sta în cale.” 1299 01:14:57,416 --> 01:14:59,125 — Nu te căsători devreme ca mine. 1300 01:15:02,125 --> 01:15:03,708 A spus altcineva asta? 1301 01:15:04,958 --> 01:15:06,458 Tată, nu tu ai fost acela? 1302 01:15:06,750 --> 01:15:08,375 Cel care mi-a dat atâtea sfaturi? 1303 01:15:08,458 --> 01:15:11,000 „Fata, nu te lega de un bărbat, 1304 01:15:11,125 --> 01:15:12,416 concentrează-te pe cariera ta. 1305 01:15:13,583 --> 01:15:16,291 Trăiește-ți visele iar eu sunt acolo pentru tine ca tată"? 1306 01:15:23,000 --> 01:15:25,166 Ești un părinte foarte bun, 1307 01:15:26,875 --> 01:15:28,875 dar nu ești un soț și o soție buni. 1308 01:15:31,833 --> 01:15:34,250 Deci situatia Eu sunt în nu este un exemplu bun. 1309 01:15:37,208 --> 01:15:39,583 Spune-mi o zi în care nu te-ai luptat. 1310 01:15:39,750 --> 01:15:40,750 Şirin. 1311 01:15:41,458 --> 01:15:42,833 Mai bine nu bei mai mult. 1312 01:15:44,541 --> 01:15:46,708 Dacă credeți că am fost exemple proaste. 1313 01:15:47,041 --> 01:15:49,375 Ar fi trebuit să iei o lecție și faceți ce este corect. 1314 01:15:49,583 --> 01:15:51,041 Iată-te. O altă greșeală. 1315 01:15:51,125 --> 01:15:53,125 Pentru numele lui Dumnezeu, nu strica starea de spirit. 1316 01:15:53,208 --> 01:15:55,291 Dacă nu am fi vândut casa a bunicului tău 1317 01:15:55,375 --> 01:15:58,583 ai fi putut să iei lecții de la acei pictori celebri? 1318 01:15:58,666 --> 01:16:01,291 Ai putea pleca in strainatate și obțineți diploma de master? 1319 01:16:01,541 --> 01:16:03,750 Dar te uiți în altă parte. 1320 01:16:03,958 --> 01:16:06,583 Ignora sacrificiile părinții tăi au făcut-o. 1321 01:16:06,666 --> 01:16:09,666 Nu ar fi trebuit să-l vinzi, Nu am cerut un asemenea sacrificiu. 1322 01:16:09,750 --> 01:16:11,208 Bine, Şirin. Bine! 1323 01:16:13,041 --> 01:16:14,625 Dacă ai un copil al tău, 1324 01:16:14,750 --> 01:16:17,166 mai vorbim. Bine? 1325 01:16:17,250 --> 01:16:18,958 Am așteptat să spui asta. 1326 01:16:19,083 --> 01:16:20,083 Suficient. 1327 01:16:24,625 --> 01:16:25,583 Uite, dragă. 1328 01:16:25,666 --> 01:16:27,958 Dacă nu vă recunoașteți propriile greșeli, 1329 01:16:28,583 --> 01:16:30,333 nu te vei mișca nici un centimetru. 1330 01:16:36,833 --> 01:16:37,833 mama. 1331 01:16:39,083 --> 01:16:40,125 Bine, îmi pare rău. 1332 01:16:44,250 --> 01:16:45,250 eu doar… 1333 01:16:45,500 --> 01:16:47,833 Nu dau vina pe nimeni, spun doar: 1334 01:16:48,041 --> 01:16:49,625 nu ai vreo parte în asta? 1335 01:16:49,958 --> 01:16:52,875 Mă întreb cine ne-a dat vina pe noi. 1336 01:16:53,000 --> 01:16:55,958 Betül, ai putea să-l scapi, nu? 1337 01:16:56,500 --> 01:16:59,416 Avem doar o prindere din urmă, nu-l strica. 1338 01:17:00,500 --> 01:17:02,708 Sfârșitul discuției. Schimba melodia. 1339 01:17:03,375 --> 01:17:05,083 Tată, sa terminat deja. 1340 01:17:10,208 --> 01:17:11,541 Vreau să te întreb ceva. 1341 01:17:11,625 --> 01:17:12,625 Daţi-i drumul. 1342 01:17:16,291 --> 01:17:17,291 Ei bine… 1343 01:17:19,041 --> 01:17:21,125 Ali Yaman mi-a spus ceva 1344 01:17:21,583 --> 01:17:23,458 în ultima noastră întâlnire. 1345 01:17:26,333 --> 01:17:27,333 El a spus, 1346 01:17:29,416 --> 01:17:30,666 „Voi dispărea definitiv. 1347 01:17:30,916 --> 01:17:33,958 Când vrei să te gândești la mine, Nici n-o să-ți vin în minte.” 1348 01:17:34,500 --> 01:17:35,500 Asta a spus el. 1349 01:17:35,875 --> 01:17:37,291 Ar trebui să iau asta în serios 1350 01:17:37,791 --> 01:17:39,625 si nu faci nimic? 1351 01:17:40,416 --> 01:17:41,416 Sau… 1352 01:17:42,041 --> 01:17:44,458 Ar trebui să iau măsuri? Ce trebuie să fac? 1353 01:17:58,500 --> 01:18:01,041 Acesta este „e ceva nu știi" uite. 1354 01:18:02,458 --> 01:18:03,500 Miere. 1355 01:18:04,708 --> 01:18:07,458 Aș spune să nu împingeți chestia asta cu Ali Yaman mai departe. 1356 01:18:09,125 --> 01:18:10,708 Nu mai este potrivit. 1357 01:18:12,958 --> 01:18:15,541 Ce vrei să spui „nepotrivit”, tată? 1358 01:18:22,250 --> 01:18:23,916 Ali Yaman este logodit. 1359 01:18:28,875 --> 01:18:30,166 Logodit? 1360 01:18:32,875 --> 01:18:34,666 La care? 1361 01:18:36,375 --> 01:18:38,875 Fata de la expoziția ta, Bade. 1362 01:18:48,791 --> 01:18:51,500 E un maniac care a fugit din mașina de mireasă. 1363 01:18:54,833 --> 01:18:56,125 Se va gândi din nou la mine. 1364 01:18:57,625 --> 01:18:58,625 El va veni la mine. 1365 01:19:01,416 --> 01:19:04,958 Când spun că este nepotrivit, înseamnă să renunți la subiect, Șirin. 1366 01:19:10,125 --> 01:19:12,541 Curăță masa și hai să ne culcăm. E târziu. 1367 01:19:13,416 --> 01:19:14,583 tata. 1368 01:19:15,083 --> 01:19:17,541 -Tata. - Și eu te iubesc, dragă. 1369 01:19:24,583 --> 01:19:27,583 Mi-aș fi dorit să-l ascult pe tatăl meu și fă cum a spus el. 1370 01:19:28,916 --> 01:19:31,000 Dar nu am chef. 1371 01:19:42,625 --> 01:19:45,333 Mereu am încercat să fac ceea ce trebuie. 1372 01:19:46,916 --> 01:19:49,916 Nu voi asculta pe nimeni niciodată, doar inima mea. 1373 01:20:00,500 --> 01:20:02,541 Şirin, nici măcar nu ai trimis mesaje de ani de zile. 1374 01:20:03,125 --> 01:20:05,083 Ce s-a schimbat și ne vedem acum? 1375 01:20:08,958 --> 01:20:10,250 Cum este mătușa Latife? 1376 01:20:12,875 --> 01:20:14,166 Același vechi. 1377 01:20:17,583 --> 01:20:18,625 Unchiul Seyit? 1378 01:20:19,041 --> 01:20:21,083 Nici el nu s-a schimbat deloc. Același vechi. 1379 01:20:24,666 --> 01:20:26,791 Acum ajungem la subiect. 1380 01:20:30,291 --> 01:20:31,333 Ali Yaman? 1381 01:20:34,083 --> 01:20:35,166 S-a schimbat. 1382 01:20:38,166 --> 01:20:39,666 Nu mai pot ține. 1383 01:20:40,333 --> 01:20:41,750 De fapt sunt supărat pe tine. 1384 01:20:42,250 --> 01:20:44,583 Nu mă înțelege greșit, nu te învinovățesc. 1385 01:20:45,291 --> 01:20:47,375 Sunt supărat, pentru că mi-ai schimbat fratele. 1386 01:20:48,208 --> 01:20:49,541 Obișnuiam să dormim în aceeași cameră. 1387 01:20:49,625 --> 01:20:51,791 Acum și-a luat propriul apartament. Îl vedem o dată pe lună. 1388 01:20:51,875 --> 01:20:53,583 Nu e amuzant ca înainte. 1389 01:20:53,708 --> 01:20:55,291 Nu vine niciodată să joace fotbal. 1390 01:20:55,958 --> 01:20:57,875 Spunea că va îmbătrâni fără a lucra. 1391 01:20:57,958 --> 01:20:59,583 Acum lucrează zi și noapte. 1392 01:21:00,583 --> 01:21:03,666 Nu se ceartă cu tata. A fost o dragoste atât de mare! 1393 01:21:05,791 --> 01:21:06,833 Şirin. 1394 01:21:08,041 --> 01:21:10,583 Nu avea fratele meu un lucru bun să-ți placă? 1395 01:21:11,333 --> 01:21:14,125 Mă întreb asta de ani de zile, așa că m-am gândit să întreb. 1396 01:21:14,250 --> 01:21:15,291 Ei bine… 1397 01:21:15,583 --> 01:21:18,125 Nu este vorba despre a-l iubi. 1398 01:21:19,500 --> 01:21:20,791 Sunt eu. 1399 01:21:23,291 --> 01:21:25,166 Presupun că nu știu ce vreau. 1400 01:21:27,750 --> 01:21:29,708 Trăind viața visurilor mele. 1401 01:21:30,875 --> 01:21:32,125 Totuși nefericit. 1402 01:21:34,083 --> 01:21:35,250 E ca și cum… 1403 01:21:35,583 --> 01:21:38,750 un gol imens s-a deschis în mine pe măsură ce am crescut. 1404 01:21:42,166 --> 01:21:44,666 Este normal? că mă gândesc constant la Ali Yaman? 1405 01:21:47,791 --> 01:21:48,791 Adică… 1406 01:21:49,458 --> 01:21:51,625 Mă bucur că te gândești la el. 1407 01:21:52,458 --> 01:21:53,958 Dar s-a logodit luna trecută. 1408 01:21:58,416 --> 01:21:59,833 Uită de el. 1409 01:22:00,083 --> 01:22:01,083 Ce s-a făcut s-a făcut. 1410 01:22:02,000 --> 01:22:04,291 Va fi o amintire dulce când îmbătrânim. 1411 01:22:04,916 --> 01:22:06,708 - Îți jur. -Ah! 1412 01:22:08,208 --> 01:22:10,291 Nu, compensația nu poate fi redusă. 1413 01:22:10,833 --> 01:22:14,458 Dacă prejudiciul este sub deductibilă, asiguratorul nu plateste nimic. 1414 01:22:15,875 --> 01:22:17,000 Da. 1415 01:22:19,958 --> 01:22:21,541 Să mergem undeva în weekendul acesta. 1416 01:22:22,166 --> 01:22:24,333 Nu întreba. Doar ia-mă. 1417 01:22:24,416 --> 01:22:25,458 -E o surpriză. -Surprinde. 1418 01:22:25,541 --> 01:22:28,416 Buna ziua. Nu, nu vorbeam cu tine. 1419 01:22:28,583 --> 01:22:29,666 Nu. 1420 01:22:31,291 --> 01:22:32,416 Bine. O zi plăcută. 1421 01:22:36,833 --> 01:22:37,916 Buna ziua. 1422 01:22:43,541 --> 01:22:44,666 Ali Yaman. 1423 01:22:45,791 --> 01:22:46,750 Bun venit. 1424 01:22:46,833 --> 01:22:47,875 La naiba! 1425 01:22:49,958 --> 01:22:52,708 Vreau să fac o asigurare pentru picturile mele. 1426 01:22:53,875 --> 01:22:55,458 Am primit adresa de la Selo. 1427 01:22:56,333 --> 01:22:57,333 Rece. 1428 01:22:57,500 --> 01:22:59,958 Hm... Am fi bucuroși să vă ajutăm. 1429 01:23:01,083 --> 01:23:02,791 Domnul Yaman vă va ajuta. 1430 01:23:02,916 --> 01:23:06,625 Am ceva de făcut la bancă. Voi avea dreptate. 1431 01:23:06,958 --> 01:23:08,958 - Trebuie să plec și eu. -Bine? 1432 01:23:13,458 --> 01:23:15,291 Cafeaua este proaspătă. Bucurați-vă. 1433 01:23:26,125 --> 01:23:27,208 Deci… 1434 01:23:27,500 --> 01:23:28,750 Ali Yaman. 1435 01:23:30,625 --> 01:23:32,083 Ce acum? 1436 01:23:33,458 --> 01:23:36,208 Întoarce și rotunjește cercul. 1437 01:23:37,875 --> 01:23:39,458 Ce faci, Şirin? 1438 01:23:39,875 --> 01:23:40,958 Ce este asta? 1439 01:23:41,083 --> 01:23:42,791 -A fost nepoliticos cu Bade. -Da, a fost. 1440 01:23:43,458 --> 01:23:44,458 Dar ea… 1441 01:23:45,333 --> 01:23:47,958 Nu i-ar deranja. E atât de matură. 1442 01:23:55,416 --> 01:23:56,791 Te-ai logodit din nou. 1443 01:23:57,375 --> 01:23:59,625 Și nu mi-ai mai spus. sunt suparat. 1444 01:23:59,750 --> 01:24:01,125 tu esti? 1445 01:24:01,375 --> 01:24:03,416 Dar ești o persoană rațională, 1446 01:24:03,958 --> 01:24:05,875 ca să nu fii prea rănit. Nu vă faceți griji. 1447 01:24:07,125 --> 01:24:08,375 Timpul se schimbă. 1448 01:24:09,125 --> 01:24:10,375 La fel și noi. 1449 01:24:10,750 --> 01:24:12,000 într-adevăr. 1450 01:24:13,166 --> 01:24:15,083 Ai spus ceva foarte mare atunci 1451 01:24:15,416 --> 01:24:17,208 cu mintea ta de copil mic. 1452 01:24:18,208 --> 01:24:19,500 Dar nu am înțeles. 1453 01:24:21,333 --> 01:24:22,750 Deci, care-i treaba? 1454 01:24:24,083 --> 01:24:25,416 Cum este Altan? 1455 01:24:25,916 --> 01:24:27,041 Orice actualizări? 1456 01:24:27,583 --> 01:24:28,625 Ne-am despărțit. 1457 01:24:30,916 --> 01:24:31,958 Îmi pare rău. 1458 01:24:34,375 --> 01:24:35,833 Te-a înșelat, nu-i așa? 1459 01:24:37,000 --> 01:24:38,208 Cine ți-a spus? 1460 01:24:39,291 --> 01:24:40,333 Eu doar știam. 1461 01:24:41,666 --> 01:24:45,791 Am știut din prima zi că bunicul cu părul cărunt era un nemernic matur. 1462 01:24:46,666 --> 01:24:48,833 Mă surprinde cum nu ti-ai dat seama de asta. 1463 01:24:54,083 --> 01:24:55,500 Putem să bem ceva? 1464 01:24:55,583 --> 01:24:56,583 De ce? 1465 01:24:56,666 --> 01:24:57,833 Să vorbesc. 1466 01:24:59,541 --> 01:25:01,000 Ca doi vechi prieteni. 1467 01:25:08,291 --> 01:25:09,583 Nu pot accepta această ofertă 1468 01:25:10,000 --> 01:25:11,333 fără să-l întrebe pe Bade. 1469 01:25:11,666 --> 01:25:12,958 Nu fără acordul ei. 1470 01:25:13,458 --> 01:25:14,541 Haide! 1471 01:25:14,958 --> 01:25:16,333 Ce aud? 1472 01:25:16,458 --> 01:25:17,791 Acesta este cazul acum. 1473 01:25:25,708 --> 01:25:26,750 Da, dragă. 1474 01:25:26,833 --> 01:25:28,750 Dragă, Șirin a vrut... 1475 01:25:29,416 --> 01:25:31,416 să întreb câteva lucruri 1476 01:25:31,625 --> 01:25:33,458 despre chestia asta cu asigurările. 1477 01:25:34,125 --> 01:25:38,458 Dacă nu te superi, pot să vorbesc cu ea 1478 01:25:40,083 --> 01:25:41,333 în timp ce luăm prânzul? 1479 01:25:41,416 --> 01:25:43,625 -Buna ziua? - Bine, dragă. 1480 01:25:43,750 --> 01:25:46,458 Bine. Ne vedem diseară. la revedere. 1481 01:25:49,875 --> 01:25:51,375 Mici atunci. 1482 01:26:12,541 --> 01:26:13,958 Pace. 1483 01:26:15,333 --> 01:26:18,833 E greu pentru mine și pentru tine să ne întâlnim. 1484 01:26:21,916 --> 01:26:23,541 La ce am sperat? 1485 01:26:24,291 --> 01:26:28,083 Nu mă învinovăți tot timpul, întreabă-te. 1486 01:26:30,500 --> 01:26:31,541 Bun venit. 1487 01:26:33,625 --> 01:26:34,750 Hi. 1488 01:26:35,916 --> 01:26:36,958 Mulţumesc. 1489 01:26:40,500 --> 01:26:43,041 După ceva timp. 1490 01:26:43,125 --> 01:26:48,625 Spune-le celor care te împing să răspundă. 1491 01:26:51,625 --> 01:26:53,791 Simt că viața mea a fost tăiată la jumătate. 1492 01:26:54,208 --> 01:26:55,583 Pot să simt asta. 1493 01:26:59,750 --> 01:27:01,583 Trebuie să trag o nouă cale. 1494 01:27:04,166 --> 01:27:06,791 Atunci iată câteva sfaturi prietenoase. 1495 01:27:08,416 --> 01:27:11,500 Dacă ai de gând să faci o nouă cale, nu da jos pe cel vechi. 1496 01:27:12,375 --> 01:27:14,583 Trebuie să cunoști alți oameni, nu pe mine. 1497 01:27:14,875 --> 01:27:15,916 Asta ai făcut? 1498 01:27:16,541 --> 01:27:19,750 Mulțumită lui Bade, ea m-a salvat de la plecare. 1499 01:27:20,291 --> 01:27:23,083 Te-ai logodit cu ea? pentru că te-a salvat de mine? 1500 01:27:23,708 --> 01:27:25,875 Avem o conversație prietenoasă aici sau ar trebui sa plec? 1501 01:27:25,958 --> 01:27:27,500 Avem o conversație prietenoasă. 1502 01:27:27,583 --> 01:27:28,833 Nu fi nervos. 1503 01:27:29,250 --> 01:27:31,958 Dar dacă Bade devine nervos, putem doar să ne ridicăm și să plecăm. 1504 01:27:32,208 --> 01:27:33,333 Nu, e bine. 1505 01:27:33,833 --> 01:27:36,541 Ea știe că sunt cu un vechi prieten. 1506 01:27:37,791 --> 01:27:39,458 Nici un alt sens. 1507 01:27:40,791 --> 01:27:41,791 Bine. 1508 01:28:00,583 --> 01:28:01,750 Ei bine, atunci… 1509 01:28:04,625 --> 01:28:06,708 Pentru tine și pentru relația ta frumoasă. 1510 01:28:26,250 --> 01:28:27,750 Adică, când mă gândesc la asta, 1511 01:28:28,083 --> 01:28:31,291 mi-a făcut bine să fiu înșelat. 1512 01:28:35,541 --> 01:28:36,541 A făcut-o? 1513 01:28:36,625 --> 01:28:37,666 Foarte putin. 1514 01:28:40,541 --> 01:28:42,125 Dacă ai avea un copil? 1515 01:28:42,500 --> 01:28:44,000 huh? Dacă ai fi căsătorit? 1516 01:28:44,375 --> 01:28:45,541 Ar fi mai bine? 1517 01:28:45,666 --> 01:28:46,750 Ar fi mai rău. 1518 01:28:47,000 --> 01:28:48,500 Ce fel de logică este asta? 1519 01:28:55,375 --> 01:28:57,333 Pot să mai am unul? Mare. 1520 01:28:58,208 --> 01:28:59,250 Și frig. 1521 01:29:02,875 --> 01:29:04,333 Era o femeie singură. 1522 01:29:05,125 --> 01:29:06,291 Eram un om rănit. 1523 01:29:07,416 --> 01:29:08,416 Bine. 1524 01:29:09,875 --> 01:29:11,416 Nu mă înțelege greșit, Nu încerc să fiu sarcastic, 1525 01:29:11,500 --> 01:29:12,541 Încerc să fac un punct. 1526 01:29:12,625 --> 01:29:16,041 Nu, e bine. Vă rog să continuați. 1527 01:29:16,458 --> 01:29:18,958 Adică am înțeles greșit, dar să ne prefacem că nu am făcut-o. 1528 01:29:21,541 --> 01:29:23,125 te cunosc… 1529 01:29:31,750 --> 01:29:32,916 M-am mutat. 1530 01:29:35,666 --> 01:29:37,458 Sper că va fi bine pentru mine. 1531 01:29:39,875 --> 01:29:41,333 Va fi bine cu siguranță. 1532 01:29:47,875 --> 01:29:51,041 Orice șansă am putea extinde conversația mai lungă? 1533 01:29:58,250 --> 01:30:00,666 E cam tarziu si... 1534 01:30:03,791 --> 01:30:04,750 Ești irosit. 1535 01:30:04,833 --> 01:30:07,041 Nu, sunt doar bărbătoasă. 1536 01:30:08,875 --> 01:30:10,041 daca vrei, 1537 01:30:10,708 --> 01:30:12,541 putem continua 1538 01:30:13,541 --> 01:30:14,958 până te duc acasă. 1539 01:30:15,958 --> 01:30:17,000 zici? 1540 01:30:17,125 --> 01:30:18,250 Da. 1541 01:30:19,375 --> 01:30:20,666 -Sigur. -Bine. 1542 01:30:20,750 --> 01:30:21,875 Bine. 1543 01:30:22,375 --> 01:30:23,750 Putem primi cecul? 1544 01:30:24,833 --> 01:30:26,166 Mă duc la toaletă. 1545 01:30:33,250 --> 01:30:35,541 Mi-aș fi dorit să ne întâlnim. 1546 01:30:44,875 --> 01:30:46,750 Doamnă, închidem. 1547 01:30:51,333 --> 01:30:54,291 Și din moment ce sunt un fel de fraudă, Te-am pus să plătești factura. 1548 01:30:54,458 --> 01:30:55,833 E în regulă. 1549 01:30:57,166 --> 01:30:58,250 Se închid. 1550 01:30:58,666 --> 01:30:59,750 Bine, hai să mergem. 1551 01:31:02,708 --> 01:31:03,916 Așteaptă. 1552 01:31:09,208 --> 01:31:11,250 E o lumină frumoasă pe fața ta. 1553 01:31:19,958 --> 01:31:21,125 Îmi pare rău. 1554 01:31:26,791 --> 01:31:29,625 Pentru că ți-ai complicat viața de atâta timp. 1555 01:31:32,250 --> 01:31:33,833 Pentru că nu m-am deschis față de tine 1556 01:31:34,166 --> 01:31:36,375 într-un mod corect, frumos. 1557 01:31:37,958 --> 01:31:39,708 Pentru că mi-am venit încă în fire. 1558 01:31:40,125 --> 01:31:41,458 Pentru că ai fost egoist. 1559 01:31:42,833 --> 01:31:44,958 Pentru fiecare dezamăgire. 1560 01:31:48,250 --> 01:31:50,000 Știu că e prea târziu acum. 1561 01:31:52,625 --> 01:31:55,041 Dar tu ai fost cel care a contat cel mai mult pentru mine. 1562 01:31:56,916 --> 01:31:58,250 Încă mai ești. 1563 01:31:59,958 --> 01:32:01,958 Vei fi, Ali Yaman. 1564 01:32:05,750 --> 01:32:07,250 Am băut mult, nu? 1565 01:32:12,625 --> 01:32:13,958 Nu este dezamăgirea 1566 01:32:14,416 --> 01:32:15,833 asta doare. 1567 01:32:16,708 --> 01:32:20,916 „Este fericirea care ar fi putut fi posibil, dar nu a fost”, a spus Dostoievski. 1568 01:32:22,000 --> 01:32:23,583 Are dreptate. 1569 01:32:25,500 --> 01:32:27,416 Este cazul meu acum. 1570 01:32:29,500 --> 01:32:31,958 Îți spun ceva serios. 1571 01:32:34,458 --> 01:32:36,083 Mă asculți? 1572 01:32:40,708 --> 01:32:42,250 Nu trebuie să spui nimic. 1573 01:32:43,291 --> 01:32:45,750 N-am putut să-ți spun nimic o dată. 1574 01:32:51,958 --> 01:32:54,583 Pot să întreb un ultim lucru? 1575 01:32:57,166 --> 01:32:58,750 Nu-mi cere să sar în mare. 1576 01:32:58,958 --> 01:33:00,958 Nu, nu este asta. 1577 01:33:01,375 --> 01:33:03,125 Ceva mai ușor. 1578 01:33:06,750 --> 01:33:08,208 Pot să te îmbrățișez mult? 1579 01:33:48,583 --> 01:33:49,583 Da. 1580 01:33:52,833 --> 01:33:53,875 Multumesc. 1581 01:33:54,666 --> 01:33:56,250 Pentru frumoasa conversatie. 1582 01:33:58,875 --> 01:34:00,375 A fost bine. 1583 01:34:04,583 --> 01:34:06,000 Știam că ești logodit. 1584 01:34:07,708 --> 01:34:09,083 Înainte să vin la tine. 1585 01:34:13,208 --> 01:34:14,500 Am vrut să te văd. 1586 01:34:17,250 --> 01:34:18,500 Am vrut să mă vezi. 1587 01:34:20,833 --> 01:34:23,875 Sunt atât de prost, îmi pare rău. 1588 01:34:25,375 --> 01:34:26,583 Te-ai comportat ca un copil. 1589 01:34:29,708 --> 01:34:30,916 E bine. 1590 01:34:32,625 --> 01:34:35,500 Nu este atât de rău să te comporți ca un copil. Nu vă faceți griji. 1591 01:34:45,291 --> 01:34:46,666 Vrei să bei o cafea? 1592 01:34:47,208 --> 01:34:48,416 Înainte să pleci. 1593 01:34:55,625 --> 01:34:56,625 Mulţumesc. 1594 01:34:57,708 --> 01:35:00,166 Dar e prea târziu. 1595 01:35:01,791 --> 01:35:02,916 Deci eu... 1596 01:35:04,583 --> 01:35:05,791 Tu… 1597 01:35:10,833 --> 01:35:13,041 Vreau să te întreb ceva. 1598 01:35:15,791 --> 01:35:17,375 Dacă ai putea alege... 1599 01:35:20,333 --> 01:35:22,208 Ți-ai alege un tovarăș pe viață? 1600 01:35:24,166 --> 01:35:26,250 sau ai alege iubirea vieții tale? 1601 01:35:31,583 --> 01:35:32,791 Iubirea vieții mele. 1602 01:36:20,416 --> 01:36:23,750 Ți-am spus că te iubesc de ani de zile. 1603 01:36:25,083 --> 01:36:26,500 Dar nu m-ai iubit niciodată înapoi. 1604 01:36:27,083 --> 01:36:29,416 Am trecut prin toată durerea aceea. 1605 01:36:29,750 --> 01:36:31,791 Am traversat munții pentru tine. 1606 01:36:33,041 --> 01:36:34,208 jur pe Dumnezeu 1607 01:36:34,583 --> 01:36:37,875 nici măcar Majnun nu a urmărit-o pe Leyla de atâta timp. 1608 01:36:40,000 --> 01:36:42,375 te iubesc si te iubesc. te iubesc si te iubesc. 1609 01:36:42,458 --> 01:36:44,083 Am fost la voi. 1610 01:36:45,875 --> 01:36:47,041 Să vă fie rușine! 1611 01:36:50,666 --> 01:36:51,875 La ce te uiți? 1612 01:36:55,125 --> 01:36:56,291 Sunt îndrăgostit, deci? 1613 01:36:56,458 --> 01:36:57,458 E în regulă. 1614 01:37:00,416 --> 01:37:02,333 Ea spune că îi pare rău! 1615 01:37:03,208 --> 01:37:05,083 Tocmai am trecut munții. 1616 01:37:05,625 --> 01:37:07,958 Am inelul, s-a terminat. 1617 01:37:10,291 --> 01:37:12,083 Cum ai putut să-mi faci asta? 1618 01:37:15,666 --> 01:37:17,541 La dracu dragostea asta! 1619 01:37:20,916 --> 01:37:22,166 frate 1620 01:37:24,166 --> 01:37:25,708 Fă ce trebuie să faci. 1621 01:37:28,083 --> 01:37:29,250 Dar fă ce trebuie. 1622 01:37:49,166 --> 01:37:50,208 Prunc. 1623 01:37:50,583 --> 01:37:52,583 - Buna dimineata, draga. -Dimineaţă. 1624 01:38:00,000 --> 01:38:02,250 De ce nu ai dormit și nu te-ai odihnit mai mult? 1625 01:38:02,708 --> 01:38:04,041 Sunt bine. 1626 01:38:08,166 --> 01:38:09,541 O să iau niște ceai. 1627 01:38:11,416 --> 01:38:14,208 Haide, ți-am făcut prăjitură de ciocolată. 1628 01:38:14,375 --> 01:38:15,375 Serios? 1629 01:38:17,500 --> 01:38:19,416 Dumnezeu! 1630 01:38:19,625 --> 01:38:20,875 Sultan. 1631 01:38:21,500 --> 01:38:23,875 Poți să-mi aduci o ceașcă de ceai negru? 1632 01:38:29,916 --> 01:38:32,125 -Bucura-te. -Multumesc mult. 1633 01:38:36,875 --> 01:38:38,041 E atât de delicios, dragă. 1634 01:38:38,125 --> 01:38:39,208 Poftă bună. 1635 01:38:40,083 --> 01:38:41,833 Hmm, apropo... 1636 01:38:43,208 --> 01:38:45,458 escapada noastră de weekend este gata. 1637 01:38:45,791 --> 01:38:47,333 Să nu stricăm surpriza. 1638 01:38:49,541 --> 01:38:50,958 Cum a fost aseară? 1639 01:38:52,708 --> 01:38:54,583 S-a terminat, ce contează? 1640 01:38:58,375 --> 01:38:59,458 Ești puțin nervos? 1641 01:38:59,541 --> 01:39:00,791 Nu, nu sunt nervos. 1642 01:39:02,708 --> 01:39:05,625 Doar doi prieteni, doi vechi prieteni care vorbesc, 1643 01:39:05,708 --> 01:39:07,416 ce poti face din asta? 1644 01:39:08,041 --> 01:39:09,250 Nu mă întreb. 1645 01:39:10,458 --> 01:39:13,791 Doar mă întreb cum a mers cu adevărat pentru tine. 1646 01:39:14,791 --> 01:39:17,083 Tocmai am vorbit, nimic. 1647 01:39:18,166 --> 01:39:20,458 Adică, ea a întrebat câteva lucruri despre asigurare. 1648 01:39:21,875 --> 01:39:22,958 Asta e tot. 1649 01:39:28,625 --> 01:39:29,708 Îmi pare rău. 1650 01:39:29,958 --> 01:39:31,083 Pentru a fi nervos. 1651 01:39:32,083 --> 01:39:34,166 Nu am vrut să înțelegi greșit. 1652 01:39:35,875 --> 01:39:37,333 Să știi că îmi pasă de tine. 1653 01:39:43,500 --> 01:39:45,416 Să știi că ești cu adevărat în inima mea. 1654 01:39:48,916 --> 01:39:50,750 Sunt aici când vrei să vorbești. 1655 01:39:52,041 --> 01:39:53,958 Pot să-ți aduc ceva de băut? Mă duc la bucătărie. 1656 01:39:54,041 --> 01:39:55,125 Apă rece. 1657 01:39:55,791 --> 01:39:56,875 Bucuros. 1658 01:40:09,541 --> 01:40:11,458 Bine ai venit, Şirin. 1659 01:40:11,666 --> 01:40:12,708 Buna ziua. 1660 01:40:14,333 --> 01:40:15,500 domnule Aziz. 1661 01:40:17,208 --> 01:40:18,291 eu… 1662 01:40:18,666 --> 01:40:20,958 Trebuie să iau tabloul acela înapoi. 1663 01:40:23,500 --> 01:40:24,500 doamna Şirin. 1664 01:40:25,416 --> 01:40:28,166 Doamnă Șirin, îmi place să nu vând, dar nu. 1665 01:40:31,208 --> 01:40:34,416 Dar acel tablou aparține cuiva. 1666 01:40:35,166 --> 01:40:36,250 Sunt eu. 1667 01:40:38,875 --> 01:40:40,500 Mai bine desenezi din nou. 1668 01:40:42,500 --> 01:40:44,041 Nu pot. 1669 01:40:47,333 --> 01:40:48,916 Nu pot redesena acest tablou. 1670 01:40:51,875 --> 01:40:54,291 Deci, cu orice preț. 1671 01:40:54,875 --> 01:40:57,208 Am nevoie de tabloul original. 1672 01:41:36,291 --> 01:41:37,708 Dacă ai putea alege 1673 01:41:38,083 --> 01:41:40,041 ai alege un tovarăș pe viață 1674 01:41:40,333 --> 01:41:41,958 sau iubirea vieții tale? 1675 01:41:42,958 --> 01:41:44,250 Iubirea vieții mele. 1676 01:41:46,666 --> 01:41:47,833 Te rog du-te. 1677 01:41:49,166 --> 01:41:50,166 uita-ma. 1678 01:41:51,583 --> 01:41:52,708 Uită-mi de fața. 1679 01:41:52,958 --> 01:41:55,000 Uită-mi vocea, uită amintirile. 1680 01:41:57,125 --> 01:41:58,416 Uită, Ali Yaman. 1681 01:42:30,791 --> 01:42:32,000 Cumpăr vin. 1682 01:42:32,583 --> 01:42:34,500 Am de gând să pregătesc un platou cu brânză. 1683 01:42:34,708 --> 01:42:36,500 Nu au fost acceptate obiecții. 1684 01:42:37,208 --> 01:42:38,500 te voi astepta. 1685 01:43:50,208 --> 01:43:53,083 Sunt o femeie care a trecut prin tot felul de singurătate. 1686 01:43:54,458 --> 01:43:58,958 Dacă într-o zi te încurci si vreau sa plec... 1687 01:44:01,250 --> 01:44:02,666 voi fi rănit. 1688 01:44:03,833 --> 01:44:04,875 Voi fi atât de trist. 1689 01:44:06,875 --> 01:44:08,166 Dar voi merge mai departe. 1690 01:44:14,708 --> 01:44:17,250 Știu că nu mergi să mă lase la jumătatea drumului. 1691 01:44:18,583 --> 01:44:19,958 Asta e tot ce contează. 1692 01:44:23,666 --> 01:44:24,666 Te iubesc. 1693 01:44:25,416 --> 01:44:26,458 Şi eu. 1694 01:44:41,541 --> 01:44:46,000 Nu se va împrăștia din nou ceața? 1695 01:44:47,750 --> 01:44:49,833 Nu vor zbura păsările? 1696 01:44:51,666 --> 01:44:53,625 Am închis ochii. 1697 01:44:56,875 --> 01:45:01,458 Am închis ochii și. 1698 01:45:01,958 --> 01:45:04,458 Şirin ţi-a cerut adresa. A spus că va aduce ceva. Trebuia să spun. 1699 01:45:04,541 --> 01:45:09,166 Iubirea se termină întotdeauna Nu am putut întreba. 1700 01:45:12,833 --> 01:45:16,666 Ai ceva de spus? 1701 01:45:16,750 --> 01:45:20,333 Te uiți la ușă? 1702 01:45:20,416 --> 01:45:23,958 Ai curajul să rămâi? 1703 01:45:24,541 --> 01:45:26,541 Toată lumea se îndrăgostește. 1704 01:45:28,291 --> 01:45:32,000 Când va veni acel moment, soarele răsare diferit pe sufletul tău. 1705 01:45:32,541 --> 01:45:35,375 Începi să vezi lumea într-un mod cu totul diferit. 1706 01:45:36,416 --> 01:45:38,125 Deodată vine primăvara. 1707 01:45:38,708 --> 01:45:40,458 Inima ta incepe sa bata mai repede, 1708 01:45:40,750 --> 01:45:44,333 păsările cântă mai frumos, cerul devine mai albastru. 1709 01:45:45,000 --> 01:45:48,125 Atâta vreme cât anotimpul iubirii nu pleacă pur și simplu. 1710 01:45:48,708 --> 01:45:50,625 Dragă unde ai fost? 1711 01:45:50,750 --> 01:45:54,291 Am crezut cuvintele tale. 1712 01:45:54,375 --> 01:45:58,916 În alți ochi, te-am căutat mult. 1713 01:45:59,000 --> 01:46:00,125 Haze... 1714 01:46:01,875 --> 01:46:04,666 -Voi număra până la cinci, bine? -Bine. 1715 01:46:04,750 --> 01:46:06,833 3 ANI MAI TARZIU -Iată. Unul. 1716 01:46:08,250 --> 01:46:09,625 Două. 1717 01:46:11,208 --> 01:46:12,833 Trei. 1718 01:46:14,208 --> 01:46:16,125 Patru. 1719 01:46:17,083 --> 01:46:18,666 Patru punctul unu. 1720 01:46:19,666 --> 01:46:21,500 Patru punctul doi. 1721 01:46:23,000 --> 01:46:24,666 Patru virgulă trei. 1722 01:46:27,416 --> 01:46:28,958 Patru virgulă patru. 1723 01:46:31,541 --> 01:46:33,500 Patru virgulă șapte. 1724 01:46:35,583 --> 01:46:37,458 Patru virgulă opt. 1725 01:46:41,250 --> 01:46:43,750 Ce obicei ciudat de a dormi acest băiat are. 1726 01:46:46,083 --> 01:46:48,083 Patru virgulă nouăzeci și cinci. 1727 01:46:48,875 --> 01:46:50,375 Eu fac cafea. 1728 01:46:53,708 --> 01:46:55,666 Mi-a luat o veșnicie să-l fac să doarmă. 1729 01:46:56,250 --> 01:46:57,541 ticălos. 1730 01:47:00,083 --> 01:47:02,666 S-a epuizat astăzi. Nu se va trezi. 1731 01:47:03,583 --> 01:47:04,791 Aşa sper. 1732 01:47:13,166 --> 01:47:14,791 Uf, nu se va opri. 1733 01:47:21,625 --> 01:47:22,708 ma gandeam… 1734 01:47:23,500 --> 01:47:26,333 Poate ar trebui să mergem pe insulă mai des vara, nu? 1735 01:47:27,500 --> 01:47:28,958 E o idee bună. 1736 01:47:29,458 --> 01:47:31,166 În plus, ar fi atât de bine 1737 01:47:31,958 --> 01:47:33,000 pentru Can. 1738 01:47:33,375 --> 01:47:34,750 Este bine să ai o casă de vară. 1739 01:47:34,833 --> 01:47:36,208 Da, dar… 1740 01:47:37,250 --> 01:47:38,333 Si pentru noi. 1741 01:47:39,375 --> 01:47:41,041 Ne-ar înveseli. 1742 01:47:41,333 --> 01:47:42,666 Schimba atmosfera. 1743 01:47:43,250 --> 01:47:45,625 Familiile noastre se vor aduna. Voi fi distractiv. 1744 01:47:46,083 --> 01:47:48,541 Sunt de acord, cu excepția unui singur lucru. 1745 01:47:49,166 --> 01:47:50,958 Dacă vom scăpa, 1746 01:47:51,583 --> 01:47:52,875 hai să ajungem cu adevărat departe. 1747 01:47:53,125 --> 01:47:54,375 Te referi la Japonia? 1748 01:47:54,875 --> 01:47:55,958 De ce nu? 1749 01:47:57,833 --> 01:47:58,958 Adică... 1750 01:47:59,791 --> 01:48:00,833 stii... 1751 01:48:02,375 --> 01:48:03,500 Să mergem în Aegea. 1752 01:48:04,166 --> 01:48:05,833 La sud. Hmm? 1753 01:48:06,625 --> 01:48:09,208 Să ai o casă mare cu grădină. 1754 01:48:10,958 --> 01:48:13,333 Plantați semințe și copaci. 1755 01:48:14,541 --> 01:48:16,916 Ar fi mai bine atât pentru Can, cât și pentru noi. 1756 01:48:17,041 --> 01:48:18,583 În plus, vom fi aproape de mama mea. 1757 01:48:20,250 --> 01:48:22,500 Tatăl tău ne-a spus zilele trecute. 1758 01:48:22,750 --> 01:48:26,666 Insula nu mai este plăcută. E prea aglomerat vara. 1759 01:48:27,541 --> 01:48:29,791 Se pare că nimic nu va fi vreodată fi din nou la fel. 1760 01:48:31,541 --> 01:48:34,875 Ar trebui să vindem amintirile din copilărie și cumperi o casă în altă parte? 1761 01:48:35,958 --> 01:48:37,916 Caut noi amintiri, Ali Yaman. 1762 01:48:41,583 --> 01:48:42,791 Adică… 1763 01:48:42,875 --> 01:48:46,416 Am fi mers acolo în tot acest timp dacă am fi vrut. 1764 01:48:46,958 --> 01:48:48,583 Dar nu am făcut-o. 1765 01:48:55,000 --> 01:48:56,416 Ai spus ce crezi. 1766 01:48:56,791 --> 01:48:58,125 Am spus ce cred. 1767 01:48:59,750 --> 01:49:02,500 Dacă vinzi sau nu, depinde de tine. 1768 01:49:06,125 --> 01:49:07,416 Atâta timp cât suntem împreună, 1769 01:49:08,791 --> 01:49:10,166 nimic altceva nu contează. 1770 01:49:14,708 --> 01:49:15,916 ai dreptate. 1771 01:49:17,125 --> 01:49:18,500 Bine, voi vorbi cu mama. 1772 01:49:19,333 --> 01:49:20,958 Îl va convinge oricum pe tatăl meu. 1773 01:49:21,583 --> 01:49:23,125 Mâine voi merge pe insulă și aruncați o privire. 1774 01:49:23,208 --> 01:49:26,166 Voi vorbi cu Hüseyin. 1775 01:49:29,875 --> 01:49:31,333 -Te iubesc. -Şi eu. 1776 01:49:41,083 --> 01:49:42,208 Mulţumesc. 1777 01:49:42,583 --> 01:49:43,875 Bucurați-vă. 1778 01:49:47,375 --> 01:49:48,500 Mă duc la muncă. 1779 01:49:50,625 --> 01:49:51,708 Nu întârzia. 1780 01:52:38,500 --> 01:52:39,875 O zi plăcută. 1781 01:52:40,125 --> 01:52:41,125 Mulțumesc, Șirin. 1782 01:52:53,500 --> 01:52:55,791 Magazinul era aglomerat. 1783 01:52:55,958 --> 01:52:57,291 Împachetat. 1784 01:52:57,375 --> 01:52:58,791 Și îmi spune să-i fac cafeaua. 1785 01:52:58,875 --> 01:53:00,458 Doar nu o face. 1786 01:53:00,833 --> 01:53:01,833 Şirin! 1787 01:53:01,916 --> 01:53:02,958 Bun venit. 1788 01:53:03,041 --> 01:53:05,000 -Buna ziua. -Vino. 1789 01:53:05,125 --> 01:53:07,375 -Care-i treaba? -Unde ai fost? 1790 01:53:08,000 --> 01:53:09,791 Ce mai faci? Bun venit. 1791 01:53:09,875 --> 01:53:12,708 -Hi. -Care-i treaba? 1792 01:53:12,833 --> 01:53:14,458 -Care-i treaba? - Conducerea unei cafenele. 1793 01:53:14,958 --> 01:53:16,041 In sfarsit l-am deschis. 1794 01:53:16,166 --> 01:53:17,875 - Bârfind din nou? -Ca întotdeauna. 1795 01:53:17,958 --> 01:53:19,041 Sunt Gülten. 1796 01:53:19,125 --> 01:53:21,583 Vrea cafea gratuită ca întotdeauna. 1797 01:53:21,666 --> 01:53:22,708 Glumești? 1798 01:53:22,791 --> 01:53:24,958 Ea dă rodie în schimbul cafelei. 1799 01:53:25,291 --> 01:53:27,208 -Tot timpul! -O, nu! 1800 01:53:28,750 --> 01:53:30,541 Ți-am promis ceva. 1801 01:53:30,750 --> 01:53:32,791 În sfârșit livrez. 1802 01:53:33,041 --> 01:53:34,583 Ți-am terminat pictura. 1803 01:53:34,666 --> 01:53:35,666 Glumești. 1804 01:53:35,750 --> 01:53:37,041 -Tabloul nostru? -Da. 1805 01:53:37,125 --> 01:53:38,166 Ne-ai desenat o poză? 1806 01:53:38,250 --> 01:53:40,333 -Daţi-i drumul. Deschide-l. -Ne-ai desenat o poză? 1807 01:53:40,458 --> 01:53:42,958 Un cadou de noroc pentru noul tău loc. 1808 01:53:43,166 --> 01:53:45,125 Trebuie să glumiți! 1809 01:53:45,333 --> 01:53:47,833 Chiar l-ai acoperit. 1810 01:53:49,375 --> 01:53:50,458 Venire. 1811 01:53:53,500 --> 01:53:54,916 Ece, ce crezi? Ece? 1812 01:53:55,583 --> 01:53:57,083 Fată, asta e atât de frumos. 1813 01:53:57,166 --> 01:53:58,333 Vă place? 1814 01:53:58,416 --> 01:53:59,833 Unde agățăm asta? 1815 01:53:59,916 --> 01:54:02,125 Cum îl protejăm? 1816 01:54:02,375 --> 01:54:03,708 Acest lucru este minunat. 1817 01:54:04,083 --> 01:54:06,708 Așezați-vă în fața ei și priviți. 1818 01:54:07,000 --> 01:54:08,333 Ca și cum ai uda o floare. 1819 01:54:08,625 --> 01:54:09,875 Ce să-ți spun acum? 1820 01:54:09,958 --> 01:54:14,708 Spune cafea, sau înghețată, sau red-bay. 1821 01:54:14,875 --> 01:54:18,208 Intră. Îți fac o cafea. 1822 01:54:18,291 --> 01:54:20,875 Nu poți aduce o imagine atât de frumoasă. Spune-ne unde să-l atârnăm. 1823 01:54:20,958 --> 01:54:23,208 Ce zici acolo? 1824 01:54:25,208 --> 01:54:29,375 Viața spune că nu se va opri pentru mine. 1825 01:54:31,333 --> 01:54:35,583 Cu fiecare respirație, vine sfârșitul. 1826 01:54:37,416 --> 01:54:40,375 Păstrează tot ce știi. 1827 01:54:40,458 --> 01:54:43,416 Ești un izvor fals. 1828 01:54:43,500 --> 01:54:48,916 Se spune că nu va mai fi al meu. 1829 01:54:49,583 --> 01:54:54,791 Ești o toamnă falsă. 1830 01:54:55,583 --> 01:55:00,083 Sunt un mare sicomor îndrăgostit. 1831 01:55:01,666 --> 01:55:04,458 Câte anotimpuri ai luat de la mine? 1832 01:55:04,666 --> 01:55:07,833 Câte iubiri ai dat înapoi? 1833 01:55:07,916 --> 01:55:11,125 Sufletul meu spune că nu va fi păcălit de tine. 1834 01:55:13,750 --> 01:55:16,750 Spune-mi, câte primăveri au fost? 1835 01:55:16,833 --> 01:55:19,500 Trandafirii s-au ofilit în fereastra mea. 1836 01:55:19,666 --> 01:55:22,375 Poate timpul a expirat. 1837 01:55:22,458 --> 01:55:25,875 Iubita mea nu se va întoarce. 1838 01:55:25,958 --> 01:55:28,958 Spune-mi, câte primăveri au fost? 1839 01:55:29,041 --> 01:55:32,250 Trandafirii s-au ofilit în fereastra mea. 1840 01:55:32,333 --> 01:55:34,125 Poate timpul a expirat. 1841 01:55:34,208 --> 01:55:35,750 Iubita mea nu se va întoarce 1842 01:55:35,833 --> 01:55:39,083 Ali Yaman, nu vreau să vând casa ta pentru altcineva. 1843 01:55:39,791 --> 01:55:41,583 O să-l cumpăr pentru mine. Luați în considerare asta înainte de stabilire a prețurilor. 1844 01:55:41,666 --> 01:55:43,500 Bine, nu ești un străin. 1845 01:55:43,875 --> 01:55:46,125 Prefer să-l cumperi decât pe altcineva. 1846 01:55:46,208 --> 01:55:47,375 Voi vorbi cu mama. 1847 01:55:47,875 --> 01:55:49,166 Îl va convinge pe tatăl meu. 1848 01:55:50,750 --> 01:55:52,791 Mulțumesc mult, Hüseyin. 1849 01:55:55,958 --> 01:55:57,041 Oh. 1850 01:55:57,125 --> 01:55:58,208 Şirin. 1851 01:55:59,750 --> 01:56:00,916 -Şirin? -Da. 1852 01:56:03,041 --> 01:56:05,083 În nici un caz. Nu poate fi Şirin. 1853 01:56:05,625 --> 01:56:06,875 Şirin. Este ea. 1854 01:56:07,375 --> 01:56:10,875 Ai dezvoltat demență sau așa ceva? Au plecat cu ani în urmă. 1855 01:56:11,208 --> 01:56:13,708 Şirin se întoarse. Ea locuiește în casa de la câmpie. 1856 01:56:13,791 --> 01:56:14,916 -Serios? -Da. 1857 01:57:34,166 --> 01:57:35,291 Ali Yaman! 1858 01:57:35,958 --> 01:57:37,083 Şirin! 1859 01:57:43,833 --> 01:57:45,125 Şirin? 1860 01:57:50,541 --> 01:57:51,666 ce faci? 1861 01:57:51,916 --> 01:57:53,833 Întoarce și rotunjește cercul. 1862 01:58:43,750 --> 01:58:45,125 La mulți ani. 1863 01:58:49,208 --> 01:58:50,708 Spre vremurile bune. 1864 01:58:52,166 --> 01:58:53,208 Mulţumesc. 1865 01:58:54,750 --> 01:58:56,291 Spre vremurile bune. 1866 01:59:05,208 --> 01:59:06,791 Am văzut fotografia fiului tău. 1867 01:59:09,875 --> 01:59:11,250 M-ai urmărit? 1868 01:59:11,458 --> 01:59:13,250 Da, o iau. 1869 01:59:17,958 --> 01:59:19,208 Arată ca tine. 1870 01:59:21,666 --> 01:59:22,791 multe. 1871 01:59:23,041 --> 01:59:24,125 Da. El o face. 1872 01:59:25,958 --> 01:59:28,041 El urcă deja pe pereți. 1873 02:00:01,083 --> 02:00:05,375 Mă doare inima și mă doare. 1874 02:00:05,708 --> 02:00:09,458 Lacrimi în ochi 1875 02:00:09,666 --> 02:00:15,708 Nu știu când toți acești ani. 1876 02:00:15,791 --> 02:00:18,708 Îmbuteliat în mine va izbucni 1877 02:00:18,791 --> 02:00:22,708 Știu că asta are un sfârșit 1878 02:00:22,791 --> 02:00:27,125 Știu că fiecare necaz se termină 1879 02:00:27,333 --> 02:00:30,916 Știu că asta are un sfârșit 1880 02:00:31,000 --> 02:00:35,916 Știu că fiecare necaz se termină. 1881 02:00:36,041 --> 02:00:39,791 Nu mi-a fost niciodată foame sau sete. 1882 02:00:39,875 --> 02:00:43,916 Nu a fost niciodată rupt. 1883 02:00:44,250 --> 02:00:47,958 Nu am fost niciodată fără iubire. 1884 02:00:48,083 --> 02:00:52,041 Pentru cine, pentru ce este acest dor? 1885 02:00:52,125 --> 02:00:56,291 Nu mi-a fost niciodată foame sau sete. 1886 02:00:56,500 --> 02:01:00,750 Nu a fost niciodată rupt. 1887 02:01:00,958 --> 02:01:04,708 Nu am fost niciodată fără iubire. 1888 02:01:04,833 --> 02:01:09,375 Pentru cine, pentru ce este acest dor? 1889 02:01:30,208 --> 02:01:34,833 Mă doare inima și mă doare. 1890 02:01:34,958 --> 02:01:38,208 Furtuni în mine. 1891 02:01:38,791 --> 02:01:44,791 Speranțele mele sunt tăcute acum. 1892 02:01:45,083 --> 02:01:46,791 Când o să-mi iei de pe ochi? 1893 02:01:47,416 --> 02:01:48,583 Ești atât de frumoasă. 1894 02:01:48,791 --> 02:01:50,958 Știu că asta are un sfârșit. 1895 02:01:51,458 --> 02:01:52,666 Doar puțin. 1896 02:01:53,583 --> 02:01:55,333 Doar puțin mai departe. 1897 02:01:55,958 --> 02:01:57,708 A mai rămas foarte puțin. 1898 02:02:01,208 --> 02:02:02,208 O scot. 1899 02:02:05,291 --> 02:02:08,416 Nu mi-a fost niciodată foame sau sete. 1900 02:02:09,375 --> 02:02:11,208 Nu a fost niciodată rupt. 1901 02:02:11,458 --> 02:02:12,833 Este frumos. 1902 02:02:15,041 --> 02:02:16,083 La mulți ani. 1903 02:02:18,083 --> 02:02:20,916 Poate asta e ziua o să ne amintim. 1904 02:02:21,708 --> 02:02:22,875 Pot fi. 1905 02:02:22,958 --> 02:02:25,875 Nu mi-a fost niciodată foame sau sete. 1906 02:02:26,166 --> 02:02:30,000 Nu a fost niciodată rupt. 1907 02:02:30,416 --> 02:02:33,958 Nu am fost niciodată fără iubire. 1908 02:02:34,250 --> 02:02:38,666 Pentru cine, pentru ce este acest dor? 1909 02:02:55,166 --> 02:02:59,250 Nu mi-a fost niciodată foame sau sete. 1910 02:03:00,291 --> 02:03:01,541 Mă bucur atât de mult să te am! 1911 02:03:03,875 --> 02:03:07,625 Nu am fost niciodată fără iubire. 1912 02:03:07,750 --> 02:03:12,291 Pentru cine, pentru ce este acest dor?